1 00:00:51,780 --> 00:00:56,540 Baba! Baba! 2 00:01:02,780 --> 00:01:04,820 Baba! 3 00:01:12,540 --> 00:01:13,660 Baba! 4 00:01:23,500 --> 00:01:25,060 Behzat, ne var? Bir kabus muydu? 5 00:01:27,700 --> 00:01:30,060 Şimdi gitmeliyim... Gitmeliyim. 6 00:01:30,740 --> 00:01:32,060 Ne? 7 00:01:32,220 --> 00:01:34,380 - Gitmeliyim. - Nereye gitmen gerekiyor? 8 00:01:35,580 --> 00:01:37,500 Nereye gidiyorsun? bu saatte Behzat? 9 00:01:38,900 --> 00:01:40,060 Nerede? 10 00:01:42,420 --> 00:01:43,780 - Ne yapıyorsun? - Bırak! 11 00:01:51,180 --> 00:01:57,420 BEHZAT Ç. SENİ KALBİME GÖMDÜM 12 00:02:43,740 --> 00:02:45,700 Merhaba arkadaşlar! Neler oluyor? 13 00:02:45,900 --> 00:02:48,060 Cinayet masası teslim aldı bir delinin ihbarı... 14 00:02:48,260 --> 00:02:50,060 ...bir tabut gömdüğünü söylüyor... Onu arıyoruz. 15 00:02:50,260 --> 00:02:52,340 - Evet biliyorum! Bir şey var mı? - Olumsuz, Komiser. 16 00:02:53,020 --> 00:02:56,380 Çocuklar, ciddiye alın. Her yere bakın. 17 00:02:56,980 --> 00:03:00,180 Özellikle çizik yüzeyler için! 18 00:03:02,860 --> 00:03:06,660 Burada bir yerde olmalı ama tam olarak bilmiyorum. 19 00:03:07,660 --> 00:03:08,540 Kim yapar? 20 00:03:09,300 --> 00:03:10,460 Kardeşim Osman olabilir. 21 00:03:11,220 --> 00:03:12,620 O nerede? 22 00:03:12,820 --> 00:03:17,180 Burada. O harikaydı! 23 00:03:18,420 --> 00:03:21,700 Bana bu işi o öğretti. 5000 mezarı vardı. 24 00:03:24,060 --> 00:03:27,100 Artık bu benim kaderim mezarını açmak için. 25 00:03:28,100 --> 00:03:29,820 Birçok insan buraya gömüldü. 26 00:03:30,020 --> 00:03:33,820 Orada yaşayan bir Ankara var ve burada gömülü bir tane var. 27 00:03:50,420 --> 00:03:51,540 Durdum. 28 00:03:53,340 --> 00:03:55,180 Zaten sigara içmek sağlığa zararlıdır. 29 00:03:59,140 --> 00:04:00,900 Ben de durdum. 30 00:04:03,740 --> 00:04:05,860 En azından adını söyle bana kardeşim. 31 00:04:06,540 --> 00:04:08,940 Ne yapıyorsun? Nerelisin 32 00:04:09,100 --> 00:04:16,060 Ben... yalnız bir kovboyum. evden çok uzakta. 33 00:04:19,940 --> 00:04:23,820 Balıklar nerede? Sizi korkusuz piçler! 34 00:04:24,180 --> 00:04:27,060 Elbette vardır Hayri Baba. Odayı toplarken, 35 00:04:27,260 --> 00:04:29,780 ...Pembo'yla tuvalete gittik. Muhtemelen o zaman. 36 00:04:31,460 --> 00:04:33,380 Balıkları aldınız mı? 37 00:04:38,700 --> 00:04:40,260 Hım? 38 00:04:43,740 --> 00:04:44,780 Neden bana vurdun? Seni piç! 39 00:04:48,580 --> 00:04:50,260 yemin ederim almadık onları, Hayri Baba. 40 00:04:51,460 --> 00:04:53,340 Siktir git! Çıkmak! 41 00:05:09,220 --> 00:05:12,100 Kardeşim çok önemli bir şey var. Yeni arabalar var 42 00:05:12,300 --> 00:05:17,700 ...satın alınıyor. Komutan Tahsin'e söyle gelsin biz ikimiz. Önemli olan ne? Ha? 43 00:05:18,740 --> 00:05:20,980 Sapkını hatırlıyor musun? kendine Kırmızı Çocuk diyen kim? 44 00:05:21,180 --> 00:05:22,380 Görünüşe göre o gerçek bir kaçık! 45 00:05:22,580 --> 00:05:25,660 O aradı ve şunu söyledi bir tabut gömdü. 46 00:05:25,860 --> 00:05:27,900 Ama yerel polis onu ciddiye almadı. 47 00:05:28,100 --> 00:05:30,780 Sonra Akbaba gelip kazdı her yerde ve bitkilerin olduğunu gördüm 48 00:05:30,980 --> 00:05:34,020 ...dünyadan ayrıldılar ve bir ekskavatör çağırdı. 49 00:05:34,300 --> 00:05:37,220 Ve hepsi bu... 50 00:05:43,500 --> 00:05:45,380 yaptığını söylüyorsun balıkları sakladın mı? 51 00:05:48,580 --> 00:05:50,700 Evde bir yer mi? 52 00:05:51,300 --> 00:05:54,300 Oğlum, zaman azalıyor. Neredeler? 53 00:05:57,220 --> 00:06:03,380 Bana seni çok sert siktiğimi söyle seni orospu çocuğu. 54 00:06:05,380 --> 00:06:08,860 Söyle! Konuşmak! 55 00:06:09,740 --> 00:06:12,700 Parmaklarını kıracağım. Söyle! Konuşmak! 56 00:06:33,660 --> 00:06:34,380 Asfiksi! 57 00:06:34,700 --> 00:06:35,580 Bu nedir dostum? 58 00:06:35,780 --> 00:06:36,940 Oksijen eksikliğinden öldü. 59 00:06:37,140 --> 00:06:38,940 O sırada öldü bilinci açıktı, değil mi? 60 00:06:39,660 --> 00:06:41,860 Ne diyorsun dostum? 61 00:06:42,060 --> 00:06:44,580 - Yani canlı canlı gömüldü. - Öyle görünüyor. 62 00:06:45,220 --> 00:06:47,700 Neden hâlâ burada? 63 00:06:47,900 --> 00:06:50,100 Bu arabanın sahibi kim? Nedir bizim suç mahallinde mi yapılıyor? 64 00:06:50,300 --> 00:06:53,020 Hiçbir şeyi doğru yapamaz mısın? nasılım Lastik izlerini mi almam gerekiyor? 65 00:06:53,540 --> 00:06:57,260 Olay yerini sen hazırla kızım. Kendi izlerimi biliyorum. 66 00:06:57,660 --> 00:07:01,860 Bu arabayı buradan çıkarın! ve sen çık o mezardan. Dışarı, dışarı! 67 00:07:03,300 --> 00:07:04,060 Bu kim? 68 00:07:04,260 --> 00:07:05,780 Olay yeri inceleme görevlisi. 69 00:07:06,140 --> 00:07:07,540 O yeni. O yaptı yurtdışındaki eğitimi. 70 00:07:07,740 --> 00:07:09,380 Çok konuşacak. Ona karşı dikkatli ol. 71 00:07:14,700 --> 00:07:16,860 Arabayı buradan çıkarın! 72 00:07:17,060 --> 00:07:19,580 Cevdet! İnsanları toplayın Opera kapısının önünde... 73 00:07:19,780 --> 00:07:20,900 ve güvenlik bantlarını kontrol edin. 74 00:07:21,100 --> 00:07:22,580 Evet efendim! 75 00:07:24,740 --> 00:07:27,660 Hayalet nerden öğrenirsin tabut oradan alındı. 76 00:07:28,740 --> 00:07:29,620 Tabut mu? 77 00:07:30,020 --> 00:07:31,420 Evet, kahretsin, tabut! 78 00:07:33,180 --> 00:07:34,460 Tamam kardeşim. 79 00:07:37,220 --> 00:07:38,460 DSÖ? 80 00:07:41,180 --> 00:07:43,860 Necmiye Karapınar, 1937, Ankara. 81 00:07:49,980 --> 00:07:51,540 Işık var mı dostum? 82 00:07:51,740 --> 00:07:53,580 Olay yerinde sigara içmeyin! 83 00:08:01,660 --> 00:08:04,540 Komiser, kadın anneydi bir polis memurunun; Memduh Karapınar. 84 00:08:05,180 --> 00:08:06,500 ...Memduh Karapınar. 85 00:08:06,700 --> 00:08:09,780 Memduh Karapınar emekli oldu trafikten... Uhm... 86 00:08:10,460 --> 00:08:13,340 -Averell! -Averell Memduh kardeşim! 87 00:08:28,140 --> 00:08:30,260 Tıpkı emeklilere yönelik bir kafe gibi. 88 00:08:31,340 --> 00:08:32,180 Behzat! 89 00:08:32,380 --> 00:08:33,500 Başımız sağ olsun kardeşim. 90 00:08:33,700 --> 00:08:34,700 Teşekkür ederim. 91 00:08:35,540 --> 00:08:36,820 Memduh abi yok mu? 92 00:08:37,020 --> 00:08:38,700 Daireyi gösteriyor CSI çalışanlarına. 93 00:08:38,900 --> 00:08:39,900 Bu dava hakkında ne düşünüyorsunuz? 94 00:08:40,180 --> 00:08:43,820 Gömülü bir köpek olduğunu duydum. Bununla bir ilgisi var mı? 95 00:08:44,140 --> 00:08:46,980 Bu konu üzerinde çalışıyoruz kardeşim. Bir şey bulursak size haber veririz. 96 00:08:47,180 --> 00:08:50,420 Behzat! Bunu yapma! 97 00:08:50,660 --> 00:08:52,580 Bir şey olursa, yine de duyacağız. 98 00:08:53,420 --> 00:08:54,980 Ben gidip Memduh Abi'yi kontrol edeceğim. 99 00:08:57,180 --> 00:08:59,380 Zil çaldığında, Belli ki kapıyı açmıştı. 100 00:08:59,580 --> 00:09:01,780 Memduh kardeşim. 101 00:09:02,820 --> 00:09:04,020 Gönülden selamlar kardeşim. 102 00:09:05,300 --> 00:09:07,340 - Çantayı aldın mı? - Evet. 103 00:09:07,780 --> 00:09:09,380 Ev neden bu kadar boş? 104 00:09:09,820 --> 00:09:11,660 Mobilyalar gitti. 105 00:09:12,460 --> 00:09:15,340 Piçler her şeyi almış. 106 00:09:26,900 --> 00:09:28,660 Biz dört kardeşiz. 107 00:09:31,540 --> 00:09:33,020 Annem en çok beni severdi. 108 00:09:33,860 --> 00:09:35,860 Telefonda konuştuk dün akşam. 109 00:09:36,540 --> 00:09:39,140 "Ben pişirdim, gel ye." dedi. 110 00:09:40,780 --> 00:09:42,220 Yarın döneceğimi söyledim. 111 00:09:42,420 --> 00:09:44,540 Hiç düşmanı var mıydı? 112 00:09:45,340 --> 00:09:47,540 75 yaşında bir kadın kiminle düşman mı olalım? 113 00:09:48,620 --> 00:09:50,140 Haklısın... 114 00:09:50,980 --> 00:09:52,540 Ama merak ediyorum... Bu sadece mantıklı değil. 115 00:09:53,180 --> 00:09:58,340 Ama biliyorsun, yaşlı kadınlar da olabilir 75 yaşında oldukça karamsar. 116 00:10:00,780 --> 00:10:02,820 Başsağlığı dilerim. 117 00:10:07,900 --> 00:10:09,340 İçeri girebilir miyim? 118 00:10:10,020 --> 00:10:10,940 Evet... 119 00:10:20,460 --> 00:10:21,220 Bu nedir kızım? 120 00:10:21,420 --> 00:10:24,860 Olay yerinden fotoğraflar ve liste Laboratuvara gönderdiğimiz nesneler. 121 00:10:25,820 --> 00:10:26,940 Sen yoktu onları buraya getirmek için kızım. 122 00:10:27,140 --> 00:10:28,780 Bizim oğlanlar olurdu onları senden seçtim. 123 00:10:29,300 --> 00:10:30,620 Bu dava sizi hiç etkilemiyor mu? 124 00:10:30,820 --> 00:10:33,100 Bir polisin annesi öldürüldü ve sen burada oturuyorsun... 125 00:10:33,660 --> 00:10:34,860 ...ve votka iç. Bu özel fincanla. 126 00:10:35,020 --> 00:10:35,700 Ah! 127 00:10:37,060 --> 00:10:40,300 Şimdi bunu al kızım. Dışarı çıkın ve kapıyı kapatın. 128 00:10:47,340 --> 00:10:48,420 Cevdet! 129 00:10:52,100 --> 00:10:52,900 Ne oldu efendim? 130 00:10:53,060 --> 00:10:55,580 Burası bir pansiyon mu? Herkesi nasıl içeri alırsın? 131 00:10:55,780 --> 00:10:57,540 Ama patron, sen oydun Herkesin içeri girmesine izin vermem gerektiğini kim söyledi? 132 00:10:57,740 --> 00:11:02,420 Yapmayacaksın! Ve bu kız hiç de değil! O deli, dostum! Çılgın, çılgın! 133 00:11:02,860 --> 00:11:05,220 Behzat! Behzat kalk, kalk! Hadi, acele et, acele et! 134 00:11:05,420 --> 00:11:07,220 - Ne var dostum? - Şef bizi çağırıyor. 135 00:11:07,420 --> 00:11:09,860 Odasında bizi bekliyor. Hadi, hadi! 136 00:11:10,060 --> 00:11:13,500 Sanki daha önce başka türlü yapmış gibi. 137 00:11:20,660 --> 00:11:25,060 Merhaba! Bir tabut gömdüm Gençlik Parkı'nda mı? 138 00:11:25,260 --> 00:11:28,940 Tabutta bir anne var. Fazla vaktin yok. 139 00:11:29,700 --> 00:11:32,100 Bu yüzden? Sen ne diyorsun? 140 00:11:33,180 --> 00:11:34,980 Bu adam neden kendine Kırmızı Çocuk diyen... 141 00:11:35,180 --> 00:11:37,140 ...sadece “birisi” demiyor mu? 142 00:11:37,340 --> 00:11:39,700 Neden “anne” diyor? 143 00:11:40,100 --> 00:11:41,180 Bilmiyoruz. 144 00:11:41,380 --> 00:11:43,260 Konuyu araştırın iyice Behzat. 145 00:11:43,460 --> 00:11:46,340 Memduh olup olmadığını öğrenin Karapınar'ın düşmanları var. 146 00:11:46,540 --> 00:11:50,860 Gömülü bir köpekten haber aldık. Nedir? 147 00:11:54,940 --> 00:11:55,580 ÜÇ GÜN ÖNCE 148 00:11:55,780 --> 00:11:58,220 Merhaba, evet? Duydum mu? Kızıl Çocuk mu? 149 00:11:58,420 --> 00:12:00,100 Tanıştığımıza memnun oldum benim adım Phantom. 150 00:12:00,300 --> 00:12:02,980 Ne tür bir köpek? Neden cinayet dedin? 151 00:12:06,700 --> 00:12:10,180 Benimle o erotik sesle konuşma. 152 00:12:10,420 --> 00:12:13,420 Birini kızdırmak istiyorsan, o zaman acili mi arayacaksınız? bu bir cinayettir. 153 00:12:14,500 --> 00:12:15,580 Naber? 154 00:12:15,820 --> 00:12:19,500 Ne salak! Gömdüğünü söylüyor Altın Park'ta bir köpek. 155 00:12:19,900 --> 00:12:22,020 Bir köpeği mi gömdü? Gidip görmeli miyim? 156 00:12:22,220 --> 00:12:24,340 Hayır dostum! Muhtemelen sadece bir mastürbasyoncudur. 157 00:12:25,660 --> 00:12:28,420 - N'aber dostum? - Hiç bir şey! Sadece bir aptal... 158 00:12:28,620 --> 00:12:31,380 Gitmemiz gerektiğini söyleyerek Altın Park'a gömdüğü köpeğe bakın. 159 00:12:34,100 --> 00:12:36,580 Peki Şef... Hepimiz... 160 00:12:36,780 --> 00:12:39,620 Tahsin! Bu konuda her şeyi biliyorum. 161 00:12:40,700 --> 00:12:42,580 Elinde ne var söyle bana. 162 00:12:42,780 --> 00:12:44,900 Davayı çözeceğiz Şef. 163 00:12:47,660 --> 00:12:50,700 Bu pisliği yakalayın ve köpeği bulun. 164 00:12:51,620 --> 00:12:52,820 Evet efendim. 165 00:12:53,700 --> 00:12:57,660 Ah Tanrım, ah Tanrım! Bir fare, bir sıçan, fil gibi bir tüp... 166 00:12:57,900 --> 00:12:59,100 Köpek hâlâ kayıp. 167 00:13:13,420 --> 00:13:16,140 Akbaba! Bulabilir misin? 168 00:13:18,100 --> 00:13:20,660 Görünüşe göre gömülmüş uzun zaman önce. 169 00:13:20,860 --> 00:13:22,140 Bu zaman alabilir. 170 00:13:22,340 --> 00:13:25,300 Kardeşim aslında icat etmemiz lazım kullanabileceğiniz bir cihaz... 171 00:13:25,460 --> 00:13:27,780 ...yerin altını görün. O zaman basitçe... 172 00:13:27,980 --> 00:13:30,180 - Zaten yaptılar. - Ne dersiniz? 173 00:13:30,380 --> 00:13:33,380 Evet. Yeraltı tomografisi TÜBİTAK-MİK tarafından geliştirilmiştir. 174 00:13:33,820 --> 00:13:34,540 TÜBİTAK ne? 175 00:13:34,740 --> 00:13:37,220 MIC. Marmara Araştırma Merkezi. 176 00:13:37,820 --> 00:13:39,860 Hiç bilmediğin bu ülkede kim nerede kazıyor. 177 00:13:40,060 --> 00:13:44,180 Gaz hatlarını korumak için tasarlanmıştır. Gerçek bir Türk buluşu. 178 00:13:44,860 --> 00:13:46,620 En son şu tarihte kullanıldı: Ergenekon davası... 179 00:13:46,820 --> 00:13:49,060 ...gömülü silahları bulmak için. Sadece isteyin. 180 00:13:50,420 --> 00:13:51,420 Şef! 181 00:13:55,340 --> 00:13:57,340 Bu çok akıllıca bir hareket olurdu. TÜBİTAK'a soralım. 182 00:13:57,540 --> 00:13:58,580 Göndermeliler. 183 00:13:58,780 --> 00:14:00,700 Hayır patron, buna ihtiyacımız yok. Buradayım. 184 00:14:00,900 --> 00:14:02,700 Akbaba, sen manuelsin. 185 00:14:02,900 --> 00:14:05,940 Dijital teknoloji çağındayız, bir şeye ihtiyacımız var. 186 00:14:06,340 --> 00:14:08,980 Yaşlı ve inatçısın. Çekip gitmek! Burada ne yapıyorsun? 187 00:14:09,180 --> 00:14:11,460 Saçma sapan konuşmayı bırak, dostum. 188 00:14:13,860 --> 00:14:16,020 Merhaba, merhaba! 189 00:14:17,460 --> 00:14:19,140 Benim adım Ahmet. 190 00:14:19,980 --> 00:14:21,460 Ahmet Kolsuz. Bakmak! 191 00:14:22,620 --> 00:14:23,860 MERHABA. Ahmet. 192 00:14:24,060 --> 00:14:26,460 Ahmet Kolsuz, merhaba! 193 00:14:30,540 --> 00:14:35,780 Eminim ki Süleyman'dır. O güçlü organizasyonla bağlantılar. 194 00:14:36,260 --> 00:14:37,500 Sen kimsin sen? 195 00:14:37,700 --> 00:14:38,940 Ben Ahmet. Ahmet Kolsuz. 196 00:14:40,220 --> 00:14:41,260 Bakmak! 197 00:14:43,540 --> 00:14:45,340 hiçbir ilgim yok yine de bu. Peki, hoşçakal! 198 00:14:45,660 --> 00:14:47,620 Süleyman'ım nasılsın? Biraz çay ister misin? 199 00:14:47,820 --> 00:14:49,780 Adım Süleyman değil. Adım Ahmet, Ahmet Kolsuz. 200 00:14:49,980 --> 00:14:52,660 Sen Süleyman'sın, seni piç. 201 00:14:52,860 --> 00:14:55,260 Kes şunu! Herkes biliyor sen Süleyman'sın. 202 00:14:55,780 --> 00:14:57,100 Bunu oku! 203 00:14:58,820 --> 00:15:00,260 Süleyman diyor. Süleyman Sarı İşte! 204 00:15:01,300 --> 00:15:03,820 Ahmet, Ahmet Kolsuz. 205 00:15:04,140 --> 00:15:05,700 Bir polisle sevişmek mi? Buraya gel! 206 00:15:05,900 --> 00:15:07,260 Ver şunu bana! Onu bana ver! 207 00:15:07,700 --> 00:15:08,660 Peki ya ona? 208 00:15:08,860 --> 00:15:10,740 Komiser, bu adam deli. Çıldırır... 209 00:15:10,940 --> 00:15:13,900 ...ona Süleyman dediğinde ve Ahmet diye seslendiğinde mutlu oluyor. 210 00:15:14,100 --> 00:15:16,500 -S...S...S Süleyman'daki gibi. - Onu bana ver dostum! 211 00:15:16,700 --> 00:15:17,580 İşte Ahmet Kolsuz! 212 00:15:17,780 --> 00:15:19,260 Ne sikim! Ne topallama! Süleyman Sarı diyor Okuyamıyor musun? 213 00:15:19,460 --> 00:15:20,980 Yere yat dostum! Yüzüstü! 214 00:15:22,100 --> 00:15:23,820 Tamam, tamam! 215 00:15:24,020 --> 00:15:25,380 Ne diyor? 216 00:15:32,700 --> 00:15:33,500 Ahmet diyor dostum. 217 00:15:33,700 --> 00:15:34,620 Ahmet'te burada! Ahmet, Ahmet! 218 00:15:34,820 --> 00:15:37,020 Adımı oku! Adım ne? 219 00:15:37,860 --> 00:15:39,420 Ahmet! Topal. 220 00:15:39,620 --> 00:15:40,740 Ahmet Kolsuz! 221 00:15:42,940 --> 00:15:44,780 Tamam Ahmet'im. Sakin ol Ahmet! 222 00:15:44,980 --> 00:15:46,540 Beni kızdırdı! 223 00:15:47,140 --> 00:15:50,140 Sakin ol Ahmet. Üzülmeyin! Buraya sık sık gelir misin? 224 00:15:50,340 --> 00:15:53,660 Evet elbette. Bu parkta birçok kuşum var. 225 00:15:53,940 --> 00:15:56,500 Burada birçok hayvanım var. Bir kuş yuvası vardı. 226 00:15:56,980 --> 00:16:00,380 Konuyla hiçbir ilgim yok. Sol kolum kayıp, görmüyor musun? 227 00:16:01,180 --> 00:16:04,140 Bunu benim için tut. Tut şunu! 228 00:16:04,340 --> 00:16:05,540 Durmak! 229 00:16:08,100 --> 00:16:10,460 Cevdet, Ahmet'i de yanına al. 230 00:16:12,140 --> 00:16:13,900 Bir şey söyleyeyim. 231 00:16:15,420 --> 00:16:19,340 Bu adam bir casus olabilir. Sadece söylüyorum. 232 00:16:20,180 --> 00:16:21,500 Yani biliyorsun! 233 00:16:23,460 --> 00:16:24,340 Moron! 234 00:16:24,540 --> 00:16:25,980 Hadi Ahmet Abi, hadi! 235 00:16:26,180 --> 00:16:27,900 Bunu duydun mu? Bana ne dedi? 236 00:16:28,140 --> 00:16:31,260 Al şunu aptal, dedi. 237 00:16:33,420 --> 00:16:35,100 Baba... 238 00:16:36,340 --> 00:16:38,700 Baba! 239 00:16:39,700 --> 00:16:41,660 Nedir? 240 00:16:42,900 --> 00:16:44,380 Ne? Kardeşim, bu nedir? 241 00:16:46,940 --> 00:16:48,260 Baba... 242 00:16:48,420 --> 00:16:49,260 Kardeşim... 243 00:17:00,220 --> 00:17:01,580 Baba! 244 00:17:10,900 --> 00:17:12,540 Kardeşim, dur, neler oluyor? Neler oluyor? 245 00:17:12,740 --> 00:17:13,860 Kızım orada... 246 00:17:15,940 --> 00:17:17,740 Nerede kardeşim? Onu bana göster! Kızın nerede? 247 00:17:17,900 --> 00:17:18,620 Baba dedi! 248 00:17:18,780 --> 00:17:22,060 Dur kardeşim! Bu olmadı. 249 00:17:22,660 --> 00:17:24,500 Kardeşim, bana bak! Lütfen tekrar başlamayın Allah aşkına. 250 00:17:24,700 --> 00:17:27,700 Stresli bir gün geçiriyoruz ikimiz de. 251 00:17:28,380 --> 00:17:31,500 Ama alkol almıyorum ama hey, işten sonra birkaç içkiye ne dersin? 252 00:17:32,460 --> 00:17:36,900 Defol git dostum! Sen hiçbir bok bilmiyorsun. Kızım buradaydı. 253 00:17:37,100 --> 00:17:40,260 Bana baba dedi... 254 00:17:50,300 --> 00:17:53,580 Kamyonu aradım ve bazı insanlarla konuştum. 255 00:17:53,780 --> 00:17:56,300 Bir şey düşünüyorum ama... 256 00:17:57,100 --> 00:17:59,140 O zamanları hatırlıyor musun? engel oluyorlardı... 257 00:17:59,460 --> 00:18:03,020 ...binaların kamyonlarla girişleri ve onları soymak mı? 258 00:18:03,220 --> 00:18:05,460 Bunun gibi bir şey olabilir. 259 00:18:05,660 --> 00:18:06,540 Artık kimsenin komşusu yok. 260 00:18:06,740 --> 00:18:08,140 Tek sebep bu neden böyle şeyler oluyor. 261 00:18:08,340 --> 00:18:09,580 Yani, kontrol edin. 262 00:18:09,780 --> 00:18:10,540 Tamam kardeşim. 263 00:18:11,260 --> 00:18:15,780 asıl sorun bu değil bunu nasıl yaptılar. Bu çok kolay. 264 00:18:17,100 --> 00:18:21,500 Diyelim ki bu Red Kid'de Memduh'la ilgili bir sorun var. 265 00:18:22,500 --> 00:18:23,940 Peki neden annesini gömüyor? 266 00:18:24,140 --> 00:18:25,660 Belki bir sorunu vardı annenle mi? 267 00:18:26,780 --> 00:18:28,540 O zaman söylemezdi “Bir anneyi gömdüm”. 268 00:18:28,740 --> 00:18:30,780 Evet, doğru. Sonra o var Averell'le ilgili bir sorun var. 269 00:18:31,860 --> 00:18:34,700 O halde köpeği neden gömdü? 270 00:18:38,020 --> 00:18:41,420 Bu mantıkla devam edersek köpeğin yavru köpeklerle sorunu var. 271 00:18:42,060 --> 00:18:46,140 Harun, bu mantıkla, hiçbir yere gitmiyorsun. 272 00:18:46,460 --> 00:18:49,300 Salatayı al, git mutfağa git ve bir köpek çantası al. 273 00:18:51,780 --> 00:18:52,940 Tamam kardeşim. 274 00:18:59,380 --> 00:19:01,380 Neyi başardın, tabutu buldun mu? 275 00:19:01,820 --> 00:19:03,380 Kardeşim, şöyle oldu: 276 00:19:03,620 --> 00:19:05,220 Bir tabutçuya gittim Daha önce tanışmıştım. 277 00:19:05,540 --> 00:19:09,100 İşinden vazgeçti ve şimdi beşik yapıyor. 278 00:19:09,340 --> 00:19:11,100 Belediye şimdi tabutları veriyor. 279 00:19:12,540 --> 00:19:17,580 Zavallı adam bu koşullar altında yapacak daha iyi bir şeyi yok. 280 00:19:18,780 --> 00:19:19,740 Ve? 281 00:19:22,540 --> 00:19:23,540 İşte bu, kardeşim. 282 00:19:24,020 --> 00:19:27,380 Hayalet, bunun nerede olduğunu öğren tabut geliyor. Bul onu! 283 00:19:28,260 --> 00:19:29,740 Tamam kardeşim. 284 00:19:55,300 --> 00:19:56,100 Ha. 285 00:19:56,260 --> 00:19:57,620 Abi Akbaba köpeği bulmuş. 286 00:19:57,820 --> 00:19:58,860 Nasıl buldu? 287 00:19:59,260 --> 00:20:01,940 Kendini elektriğe bağladı tüm parkı aydınlatan direk... 288 00:20:02,140 --> 00:20:03,300 ...ve sonra lanet yeri kazdım. 289 00:20:03,500 --> 00:20:05,460 Nasıl, dostum? Tek başına mı kazdı? 290 00:20:05,660 --> 00:20:07,220 Evet, parkı sikti. 291 00:20:07,420 --> 00:20:08,460 Tamam dostum, tamam. 292 00:20:10,980 --> 00:20:13,140 Bunlar korumak için kullanıldı zemin çökmekten kurtuldu. 293 00:20:13,740 --> 00:20:14,700 Bir çeşit ilkel tabut. 294 00:20:15,700 --> 00:20:16,660 Evet. 295 00:20:17,340 --> 00:20:18,780 Patron, biraz konuşabilir miyim? seninle özel olarak mı? 296 00:20:18,980 --> 00:20:20,020 Özel olarak. 297 00:20:40,060 --> 00:20:43,780 Kardeşim, bu Red Kid'in bir özelliği var benimle sorun. Benim için elinde. 298 00:20:44,020 --> 00:20:44,940 Ha? 299 00:20:45,420 --> 00:20:51,420 Bir köpeği gömüyor, insanları gömüyor hayatta. Onları bulmamı istiyor. 300 00:20:52,260 --> 00:20:54,620 Cinayet diyor kardeşim. 301 00:20:56,260 --> 00:20:57,660 Belki beni tanıyordur? 302 00:20:58,100 --> 00:20:59,820 Benim için bu işi yapıyor, biliyor musun? 303 00:21:00,020 --> 00:21:01,660 Tamam dostum, tamam! Sakin ol! 304 00:21:01,860 --> 00:21:06,580 Bütün gece kazdın. Şimdi evine git, tamam mı evlat? 305 00:21:06,820 --> 00:21:09,780 Ellerini yıka, yüzünü yıka. Böyle saçmalıklar düşünmeyin. 306 00:21:10,140 --> 00:21:11,740 Beni anlıyor musun dostum? Kendine gel! 307 00:21:11,940 --> 00:21:15,140 Bol bol bira iç. Tamam dostum, git, git! 308 00:21:21,220 --> 00:21:22,620 - Erkek kardeş! - Evet. 309 00:21:23,020 --> 00:21:25,300 - Bu köpeği tanıyorum. - Onu nasıl tanıyorsun dostum? 310 00:21:25,660 --> 00:21:26,660 O köpekti komando birliğimizden. 311 00:21:26,860 --> 00:21:28,820 Büyüyünce onu götürdüler Ahlak Eğitimi Merkezi'nin bahçesine. 312 00:21:29,020 --> 00:21:33,860 - Bu Rin Tin Tin. -Rin Tin Tin. Kırmızı Çocuk, Averell... 313 00:21:35,060 --> 00:21:36,180 Bu lanet şey de ne? 314 00:21:36,380 --> 00:21:38,500 Patron, deli adam konuştu. 315 00:21:40,820 --> 00:21:43,540 - Deli mi? - Burada neler oluyor? 316 00:21:44,380 --> 00:21:47,260 Söyle kardeşim! gördüğünü söyledin o ve üç kişiydiler. 317 00:21:47,620 --> 00:21:50,420 Bombayı Süleyman yerleştirdi. Benimle hiçbir ilgisi yok. 318 00:21:50,780 --> 00:21:54,460 Benim tek kolum var, görmüyor musun? Bir hata yapıyorsun. 319 00:21:54,660 --> 00:21:57,220 Annemle yaşıyorum Ben bir aile babasıyım. 320 00:21:57,420 --> 00:22:00,340 Öz eleştirimi yaptım çünkü tek kolum var. 321 00:22:00,540 --> 00:22:03,540 Siktir git dostum. Ellerini sikeyim ve ayaklarını sikeyim! 322 00:22:03,740 --> 00:22:08,340 Kapa çeneni hepiniz! 323 00:22:08,580 --> 00:22:11,700 Cuma sabahı siyah ve Beyaz kamyon Altın Park'a geldi. 324 00:22:12,340 --> 00:22:13,300 Ve? 325 00:22:13,940 --> 00:22:18,220 Cuma sabahı siyah bir ve beyaz kamyon Altın Park'a geldi. 326 00:22:19,060 --> 00:22:23,780 Daha sonra arabadan indiler. Üç kişiydiler. 327 00:22:24,100 --> 00:22:28,820 Daha sonra şöyle bir tabela koydular: standında bir şey... 328 00:22:29,060 --> 00:22:30,740 ..."Çiçek ekiyoruz." ya da başka bir şey. 329 00:22:30,940 --> 00:22:35,060 Sonra bir sandığı boşalttılar... 330 00:22:35,260 --> 00:22:40,020 ...ve onu çukura yerleştirdiler... 331 00:22:40,220 --> 00:22:43,300 ...önceden hazırlanmış. 332 00:22:43,940 --> 00:22:49,700 Birinin kafasında bir nokta vardı. Ona Gorbaçov diyorlardı. 333 00:22:49,980 --> 00:22:52,020 İkincisi sakız çiğnemekti her zaman. 334 00:22:53,220 --> 00:22:54,980 Ona Pembo adını verdiler. 335 00:22:56,060 --> 00:22:57,220 Ve diğeri... 336 00:22:57,420 --> 00:23:00,260 Diğerlerine emir veriyordu. 337 00:23:00,460 --> 00:23:02,340 Cuma sabahı, siyah beyaz kamyon. 338 00:23:02,780 --> 00:23:04,220 Söyle bana! Ve daha sonra? 339 00:23:04,580 --> 00:23:06,180 Evet hepsini anlatacağım. 340 00:23:08,860 --> 00:23:11,860 Onlarla konuştun mu? Varsa isimleri nelerdir? 341 00:23:12,060 --> 00:23:13,540 Yoksa başka biri mi vardı? 342 00:23:13,740 --> 00:23:17,220 Kamyonun markası veya plakası? Bize doğru dürüst bilgi verin! 343 00:23:17,420 --> 00:23:20,540 Evet hepsini anlatacağım. söylemek istiyorum ama sen beni dinlemiyorsun. 344 00:23:21,020 --> 00:23:25,780 Ama eğer kesinlikle söylememi istersen, Ben anlatacağım. Yani üç kişiydiler. 345 00:23:27,020 --> 00:23:27,860 Bunlardan biri... 346 00:23:28,020 --> 00:23:29,460 Terörist Süleyman. Bir, iki, üç. 347 00:23:30,500 --> 00:23:33,780 Bombayı yerleştirdiler Kafenin tuvaletinde. 348 00:23:34,260 --> 00:23:37,260 Ve bu Süleyman denen adam tetikledi Bombayı sol eliyle... 349 00:23:37,740 --> 00:23:41,660 Dostum, sonunda bombayı at! Sonunda atın! 350 00:23:42,380 --> 00:23:44,780 Kamyona geri dön. Üç olduklarını söylemiştin. 351 00:23:45,060 --> 00:23:47,100 Birinin kafasında bir nokta vardı. Gorbaçov. 352 00:23:47,300 --> 00:23:49,260 Diğerinde ise bir parça sakız vardı ağzında. Pembo. 353 00:23:49,460 --> 00:23:51,340 Üçüncüsü kim? Emirleri Red Kid mi veriyordu? 354 00:23:51,540 --> 00:23:54,420 Tamam, sana her şeyi anlatacağım. Endişelenme. Her şeyi anlatacağım. 355 00:23:55,340 --> 00:23:58,620 Ama kızmıyorsun. Otur, otur! 356 00:24:08,540 --> 00:24:10,020 Ve... 357 00:24:10,780 --> 00:24:12,700 Yani DHKP-C'ye hizmet ediyordu. 358 00:24:14,060 --> 00:24:16,100 Sonra öyle olduğunu gördü orada işler pek iyi değil... 359 00:24:16,300 --> 00:24:19,060 ...o da şuraya gitti: Türkiye Komünist Partisi. 360 00:24:19,540 --> 00:24:24,780 Orada mutlu değildi ve bu yüzden IBDA-C'yi kurdu. 361 00:24:25,380 --> 00:24:27,420 Terörist Süleyman. 362 00:24:27,620 --> 00:24:29,420 Sonra olmaya gitti bir Yehova'nın tanığı. 363 00:24:35,140 --> 00:24:38,100 Bir şey daha... 364 00:24:38,820 --> 00:24:42,060 Bu Kırmızı Çocuk. Neredeyse unutuyordum. 365 00:24:42,300 --> 00:24:46,500 Şimdi hatırladım. 366 00:24:47,220 --> 00:24:48,740 Çok önemli bir detay! 367 00:24:48,940 --> 00:24:50,100 Yaklaş. 368 00:24:51,620 --> 00:24:54,500 Red Kid Marksist bir idealistti. 369 00:24:56,740 --> 00:24:58,060 Vah! 370 00:24:58,260 --> 00:24:59,780 Boo-hoo! 371 00:25:12,460 --> 00:25:15,220 Şef, bu aramızda kalmalı. Bilen tek kişi sensin. 372 00:25:15,780 --> 00:25:18,420 Biri duyarsa işimi kaybederim. 373 00:25:19,460 --> 00:25:20,820 Buna ne dedin polis çağrıldı mı? 374 00:25:21,460 --> 00:25:22,500 Averell Memduh. 375 00:25:22,700 --> 00:25:23,220 Memduh? 376 00:25:23,380 --> 00:25:25,300 Memduh Karapınar. 377 00:25:25,540 --> 00:25:26,940 Karapınar... 378 00:25:37,820 --> 00:25:38,780 Hayri Karapınar... 379 00:25:39,180 --> 00:25:40,220 Ve? 380 00:25:40,420 --> 00:25:41,500 Ahmet Kararlı?.. 381 00:25:41,700 --> 00:25:42,780 Ve? 382 00:25:44,180 --> 00:25:46,580 - Burada değil. - Ne demek istiyorsun? 383 00:25:46,820 --> 00:25:48,500 - Birisi almış olmalı. - Nasıl oldu dostum? 384 00:25:48,700 --> 00:25:49,460 Bilmiyorum. 385 00:25:49,660 --> 00:25:51,420 Nasıl bilmezsin? Onun kaydı nerede? 386 00:25:52,660 --> 00:25:56,260 Veritabanını kontrol edelim. Oraya aktarılmış olabilir. 387 00:25:56,460 --> 00:25:57,980 Göreyim seni! Kahretsin! Siktir et şunu! 388 00:26:00,820 --> 00:26:04,660 Eda, Memduh Karapınar'ın plakları silindi. 389 00:26:04,860 --> 00:26:06,780 yaptın mı sosyal güvenlik sorgusu? 390 00:26:07,060 --> 00:26:11,180 Evet patron. O emekli Milli Eğitim Bakanlığı'ndan. 391 00:26:11,380 --> 00:26:14,140 Milli Eğitim Bakanlığı mı? Aynı zamanda öğretmen olarak mı çalıştı? 392 00:26:14,540 --> 00:26:19,380 Dostum, bekle bir dakika! olup olmadığını kontrol edin bir noktada mahkemedeydi ya da değildi. 393 00:26:19,620 --> 00:26:20,700 Evet patron. 394 00:26:20,900 --> 00:26:23,260 Anladım! Onları buldum. Onları yakaladım! 395 00:26:23,460 --> 00:26:24,100 Nasıl, dostum? 396 00:26:24,300 --> 00:26:28,020 Burada. Birinin kafasında bir nokta var. 397 00:26:28,380 --> 00:26:30,140 Diğeri ise komik bir adam. Bu. 398 00:26:30,340 --> 00:26:32,300 Kaçıranlar ve davetsiz misafirler aynı kişiler olabilir. 399 00:26:32,500 --> 00:26:33,140 Red Kid'in ekibi. 400 00:26:33,340 --> 00:26:36,620 Gorbaçov Hasan ve Pembo. Zaten hepsi eski hükümlü. 401 00:26:36,860 --> 00:26:39,340 - Peki onları nasıl bulacağız? - Nasıl olduğunu biliyorum. Hadi gidelim! 402 00:26:39,780 --> 00:26:40,460 Behzat! 403 00:26:40,620 --> 00:26:41,140 Evet! 404 00:26:41,300 --> 00:26:42,340 Behzat, ne var? Bir şey var mı? 405 00:26:42,540 --> 00:26:43,500 Şef sürekli sorular sormak. 406 00:26:43,700 --> 00:26:46,740 Hayır dostum. Biz sürecin içindeyiz. Tahsin bize şu yeraltı şeyini getir... 407 00:26:46,900 --> 00:26:48,020 Tomografi. 408 00:26:48,180 --> 00:26:49,220 Evet, tomografi. Haydi deneyelim! 409 00:26:49,420 --> 00:26:52,140 Neden? Köpeği henüz bulamadınız mı? Cihazı neden istiyorsunuz? 410 00:26:52,940 --> 00:26:55,620 Kıçıma sokarım Tahsin. Kendimi içten dışa görmek istiyorum. 411 00:26:57,820 --> 00:26:59,820 Tamam arkadaşlar... Aklında başka bir şey var mı? 412 00:27:00,380 --> 00:27:05,340 İstiyorum Şef. İki tane alabilir miyiz Cinayet için yeni alınan bu arabalar mı? 413 00:27:10,180 --> 00:27:11,180 Burada! 414 00:27:15,460 --> 00:27:16,700 Nerede bu lanet sokak? 415 00:27:18,380 --> 00:27:20,180 Bilmiyorum. Hala arıyoruz. 416 00:27:22,300 --> 00:27:23,940 Yeni arabalarda navigasyon var sistemler. Eğer bir tane olsaydı... 417 00:27:24,140 --> 00:27:25,980 ...hemen bulurduk. 418 00:27:26,180 --> 00:27:28,100 Oğlum, sürmeye devam et. Düz git sağ taraftan. 419 00:27:28,300 --> 00:27:30,420 Navigasyona kimin ihtiyacı var? Navigasyon radyasyon yapar. 420 00:27:30,620 --> 00:27:32,380 Dahili bir navigasyon sistemim var. 421 00:27:32,620 --> 00:27:36,020 Bakmak! Bekleyen bir adam var. Biz oradayız. 422 00:27:55,340 --> 00:27:57,500 Komiser bana neden vurdunuz? Ben sana ne yaptım? 423 00:27:57,700 --> 00:27:59,980 Hiçbir şey, sadece senin varlığı yeterlidir. 424 00:28:00,180 --> 00:28:02,140 Varlığım hizmetinizdedir, Komiser. Sadece sor! 425 00:28:02,380 --> 00:28:03,620 Kimi arıyorsunuz? 426 00:28:04,020 --> 00:28:05,820 Oğlum, biliyor musun? Gorbaçov Hasan olarak bilinen iki adam... 427 00:28:06,020 --> 00:28:08,340 - ...ve Pembo? Neredeler... - Bilmiyorum Komiser. 428 00:28:08,780 --> 00:28:10,420 Bana gerçeği söyle! 429 00:28:10,620 --> 00:28:17,300 Eğer bana yalan söylersen seni sikerim. Neredeler? Nerede? 430 00:28:20,860 --> 00:28:25,060 O tarafta. Piç Ertan'ı isteyin. Adamları tanıyor olabilir. 431 00:28:25,500 --> 00:28:27,900 Kardeşlerim, gitmeliyim. Benim için koru! 432 00:28:28,620 --> 00:28:30,340 Yürü dostum! 433 00:28:33,820 --> 00:28:34,900 İşte orada. 434 00:28:35,580 --> 00:28:36,660 Dur, seni piç! 435 00:28:37,900 --> 00:28:39,660 Dostum, dünyayı dolaştık. 436 00:28:40,420 --> 00:28:43,180 Ama eğer seni yakalarsam... Seni piç! 437 00:28:43,380 --> 00:28:44,620 Kaç dostum! 438 00:28:48,740 --> 00:28:50,140 Dayak yedin falan! 439 00:28:53,020 --> 00:28:55,380 Piç, hadi dostum, buraya gel! 440 00:29:01,780 --> 00:29:02,820 Hadi dostum! 441 00:29:10,500 --> 00:29:11,940 Taşınmak! Taşınmak! 442 00:29:18,220 --> 00:29:19,820 Taşınmak! 443 00:29:33,020 --> 00:29:34,220 O nerede dostum? 444 00:29:34,420 --> 00:29:35,660 Nasıl bileyim? 445 00:29:39,020 --> 00:29:40,340 Evet Akbaba? 446 00:29:41,820 --> 00:29:42,660 Ne? 447 00:29:44,380 --> 00:29:45,100 Ne var dostum? 448 00:29:45,300 --> 00:29:48,220 Oğlum, Red Kid aradı. Diyor ki Kurtuluş Parkı'na bir babayı gömdü. 449 00:29:48,540 --> 00:29:49,780 Fazla zamanımız yok. 450 00:29:49,980 --> 00:29:50,820 Git, git! 451 00:30:07,420 --> 00:30:10,180 Bütün insanları topladık parkta. Gazeteci yok. 452 00:30:10,380 --> 00:30:12,100 Tüm parkı tarıyoruz. 453 00:30:12,460 --> 00:30:15,100 Havuzun etrafında. Başka hiçbir yerde değil. 454 00:30:15,300 --> 00:30:17,380 Nereden biliyorsun dostum? 455 00:30:17,860 --> 00:30:19,740 Sadece biliyorum, biliyorum. O kesinlikle onu oraya gömdüler. 456 00:30:19,940 --> 00:30:21,860 K9, bizimle gel! 457 00:30:23,460 --> 00:30:24,180 Tahsin! 458 00:30:24,380 --> 00:30:24,780 Evet? 459 00:30:24,940 --> 00:30:26,620 Peki ya bu yeraltı olayı? 460 00:31:21,180 --> 00:31:22,460 Sıcak bir karşılama, çok memnun kaldım. 461 00:31:22,660 --> 00:31:24,220 - Teşekkür ederim. - Bu taraftan. 462 00:31:24,420 --> 00:31:25,260 Cihaz nerede? 463 00:31:25,460 --> 00:31:26,100 Burada. 464 00:31:27,340 --> 00:31:28,460 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 465 00:31:29,020 --> 00:31:30,100 Nesne nerede arıyorsun? 466 00:31:30,740 --> 00:31:33,220 Umarız bize söyleyeceksin. 467 00:31:34,260 --> 00:31:36,060 Her yeri tarayamıyoruz. Çevreyi daraltın. 468 00:31:36,220 --> 00:31:36,940 Havuzun etrafında! 469 00:31:37,100 --> 00:31:38,300 Siz de TÜBİTAK'lı mısınız? 470 00:31:38,500 --> 00:31:39,540 Hayır okulu bıraktım 2. sınıftayken. 471 00:31:56,060 --> 00:32:01,500 Aradığınız bu şey, kare prizma üzerinde üçgen prizma mı? 472 00:32:01,740 --> 00:32:05,220 Bir prizma aramıyoruz, bir tabut arıyoruz. 473 00:32:05,420 --> 00:32:09,700 Bir tabut teorik olarak üçgen şeklindedir kare prizma üzerindeki prizma, değil mi? 474 00:32:10,100 --> 00:32:13,260 Hanımefendi, tabutu bulun bize. ve teoriyi daha sonra tartışacağız. 475 00:32:13,460 --> 00:32:15,980 Tamam, tamam, şimdi biraz sessizliğe ihtiyacım var! 476 00:32:16,180 --> 00:32:18,420 Sessiz olun millet! Sessizlik! 477 00:32:25,340 --> 00:32:26,460 Çeşmeyi kapatmalarını söyle. 478 00:32:26,660 --> 00:32:27,540 Hemen. 479 00:32:34,740 --> 00:32:36,140 İşte burada. 480 00:32:37,580 --> 00:32:38,860 Bu bizim havuzumuz mu? 481 00:32:40,940 --> 00:32:45,380 Peki, burası karşılık geliyor burada hangi noktaya kadar? 482 00:32:46,940 --> 00:32:49,980 39 derece, 55 dakika, 28 saniye Kuzey ve 32 derece, 51 dakika, 483 00:32:50,220 --> 00:32:52,660 45 saniye doğu. 484 00:32:53,700 --> 00:32:59,180 Anladım. Peki bu koordinatlar Bu parkın neresine karşılık geliyor? 485 00:33:00,460 --> 00:33:02,100 Bir defter! 486 00:33:12,620 --> 00:33:14,020 Bir ölçüm bandıyla gelin! 487 00:33:17,500 --> 00:33:22,420 Buradan 7 metre doğuya çek ve ondan 9 metre güneyde. 488 00:33:27,060 --> 00:33:28,500 Ve buluşma noktası... 489 00:33:31,980 --> 00:33:32,700 İşte! 490 00:33:32,860 --> 00:33:35,420 Sana burada olduğunu söylemiştim dostum! 491 00:33:40,340 --> 00:33:46,980 Varsayılan olarak bir mezar 2 metre uzunluğundadır 1 metre 10 derinlikte. 492 00:33:48,020 --> 00:33:53,420 Eğer bunu böyle yapmazsan, kışın köpekler ve çakallar... 493 00:33:54,180 --> 00:33:57,180 ...cesede doğru kazın. 494 00:33:57,620 --> 00:34:02,260 O zaman ne olur? Vücut dinlenemez. 495 00:34:02,980 --> 00:34:04,820 O dönemde milletvekili miydiniz? askerliğiniz? 496 00:34:05,940 --> 00:34:08,020 Evet. Nereden biliyorsunuz? 497 00:34:09,220 --> 00:34:13,460 İşleri diğerlerinden daha hızlı halledersin. Nerede görev yaptın? 498 00:34:13,780 --> 00:34:17,060 Ulucanlar'daki Merkez Cezaevi. Ama şimdi onu başka bir yere taşıdılar. 499 00:34:17,980 --> 00:34:19,620 Bunu yapmaktan hoşlanıyorlar. 500 00:34:20,900 --> 00:34:25,100 Burası şehir değil şantiye herkes istediğini yapar. 501 00:34:26,340 --> 00:34:28,140 Düz, düz! 502 00:34:29,780 --> 00:34:32,300 Napolyon, dostum. Napolyon! 503 00:34:32,500 --> 00:34:33,420 ULUCANLAR MERKEZ CEZAEVİ 504 00:34:35,620 --> 00:34:36,900 Kenara dostum! 505 00:34:37,700 --> 00:34:39,620 Bu gecenin gardiyanları siz misiniz? 506 00:34:40,180 --> 00:34:40,980 Evet komutan. 507 00:34:41,180 --> 00:34:42,060 Napolyon nerede? 508 00:34:42,260 --> 00:34:43,540 Onu görmedim efendim. 509 00:34:43,740 --> 00:34:45,580 Onu görmedim efendim. 510 00:34:47,180 --> 00:34:50,460 Neden sessizsin mühendis? Neden sessizsin? 511 00:34:52,220 --> 00:34:53,900 Onu alan sen misin? 512 00:35:05,820 --> 00:35:08,580 Hamdullah Özdal, 1932, Ankara. 513 00:35:13,260 --> 00:35:13,980 Kardeş? 514 00:35:15,700 --> 00:35:17,700 Coşkun Ağabey'in babasıydı. pasaport ofisinden. 515 00:35:22,340 --> 00:35:24,620 Yanılıyor muyum Cenk? Yanılıyorsam söyle bana! 516 00:35:25,500 --> 00:35:26,860 Tamam, haklısın. Ama şimdi sakin olun. 517 00:35:27,060 --> 00:35:29,500 Kendimi nasıl sakinleştirebilirim? 518 00:35:29,980 --> 00:35:31,340 Aklında ne varsa, bunu bize yapmalı. 519 00:35:31,580 --> 00:35:32,860 Annelerimiz ve babalarımız değil dostum! 520 00:35:33,060 --> 00:35:34,380 Şşş... Tamam. 521 00:35:40,580 --> 00:35:41,700 İyi günler. 522 00:35:44,620 --> 00:35:45,740 Burada ne yapıyorsun? 523 00:35:46,980 --> 00:35:50,660 Peki ya köpek arasındaki bağlantı? Altın Park'ta ve bu? 524 00:35:51,060 --> 00:35:54,580 Neden bu konuda hiçbir şey söylemedin? 525 00:35:55,340 --> 00:35:59,540 Senden nefret ediyorum! Cesaretinden nefret ediyorum! 526 00:36:06,540 --> 00:36:10,180 Son olay bize şunu gösteriyor. Bu davanın arkasında bir organizasyon var. 527 00:36:11,380 --> 00:36:15,300 Ailelerini almak için dışarı çıktılar polis teşkilatı üyeleri. 528 00:36:15,540 --> 00:36:17,780 Tüm kayıtları ve kanıtları paylaşın yeni meslektaşlarınızla... 529 00:36:17,980 --> 00:36:19,580 ...özel ekipten. 530 00:36:19,780 --> 00:36:21,660 Birlikte çalışmalıyız şu andan itibaren. 531 00:36:22,340 --> 00:36:23,220 Evet efendim. 532 00:36:23,420 --> 00:36:26,620 Ama... Efendim, önemli bir şey yaptık. davada ilerleme... 533 00:36:26,820 --> 00:36:29,340 ...faillerin kimliği belirlendi. İşi yapabiliriz. 534 00:36:29,620 --> 00:36:32,340 Baş Komiser... Bir kişi daha hayatını kaybetti. 535 00:36:32,540 --> 00:36:33,940 Hangi failler ondan mı bahsediyorsun? 536 00:36:34,540 --> 00:36:36,460 Olayı çözebilirdik uzun zaman önce. Ama birisi... 537 00:36:36,660 --> 00:36:39,580 ...arşivlerden çaldı. 538 00:36:39,780 --> 00:36:41,660 Gerçekten mi? 539 00:36:42,100 --> 00:36:43,460 Bunu bilmiyordum. 540 00:36:43,940 --> 00:36:45,460 Ama bununla ilgileneceğim. 541 00:36:45,740 --> 00:36:49,060 Ve bu Kırmızı Çocuk çağırıyor doğrudan cinayet. 542 00:36:49,300 --> 00:36:51,780 Belediye zabıtasını arasaydı, rahatsız olurlar mıydı? 543 00:36:54,620 --> 00:36:58,500 Evet Songül, ne önerirsin? 544 00:36:59,060 --> 00:37:01,260 Efendim, bağlantısı nedeniyle organize suçlara... 545 00:37:01,460 --> 00:37:06,260 ...koordineli bir yaklaşım olacaktır doğru seçim. Sayın. 546 00:37:06,980 --> 00:37:08,060 saçmalamayalım... 547 00:37:08,940 --> 00:37:10,940 Behzat, bu davanın kapatılmasını istiyorum mümkün olan en kısa sürede. 548 00:37:17,580 --> 00:37:18,500 Ne yaptığını sanıyorsun? 549 00:37:18,700 --> 00:37:19,460 Kolumu bırak! 550 00:37:19,660 --> 00:37:20,740 Her şeyi mahvettin. 551 00:37:20,940 --> 00:37:22,180 Her şeyi mahvettim mi? Beni suçlamadan önce raporlarımı okuyun. 552 00:37:22,460 --> 00:37:25,740 Bir sürü kanıt bulduk olay yerinde. Herhangi birini takip ettiniz mi? 553 00:37:26,020 --> 00:37:27,140 Nesin sen, zorba mı yoksa polis mi? 554 00:37:27,340 --> 00:37:29,060 İkinciyi engelleyebilirdik eğer beni dinlersen cinayet. 555 00:37:29,260 --> 00:37:32,700 Dinlendi mi? Sana mı? Bu dava tüyle çözülemez mi? 556 00:37:32,900 --> 00:37:34,060 Öyleyse bize nasıl olduğunu anlatın! 557 00:37:34,260 --> 00:37:35,980 İlk önce onu bulmalısın cinayetin nedeni. 558 00:37:36,180 --> 00:37:38,660 - Bulman gereken şey. Yaptın mı? - Yaptım. 559 00:37:38,860 --> 00:37:40,620 O zaman bize anlat. Cinayetin nedeni. 560 00:37:41,180 --> 00:37:42,140 Saat. 561 00:37:42,340 --> 00:37:43,340 Hangi saat? 562 00:37:45,060 --> 00:37:48,460 Bir çocuğun ebeveynleri öldürüldü. Büyüyor ve intikam alıyor. 563 00:37:49,820 --> 00:37:50,620 Kim tarafından? 564 00:37:52,020 --> 00:37:53,940 Polis tarafından, anne ve babasını kim öldürdü? 565 00:37:56,580 --> 00:38:00,180 Ah hadi ama nasıl anne ve babasını mı öldürdüler? 566 00:38:00,460 --> 00:38:02,620 Bunlardan biri trafiktendi ve diğeri pasaport ofisinden. 567 00:38:03,220 --> 00:38:05,140 Bu öyle bir şey ki 90'lı yıllarda yaşandı. 568 00:38:05,340 --> 00:38:07,580 Bu adamlar ne yaptı o zaman şüphelidir. 569 00:38:07,780 --> 00:38:09,940 çalıştıklarını biliyoruz trafik müdürlüğünde... 570 00:38:10,140 --> 00:38:12,740 ...ve pasaport ofisi, ama bu hiçbir şey ifade etmiyor. 571 00:38:12,940 --> 00:38:15,100 Emekli oldular zaten diğer departmanlardan. 572 00:38:19,380 --> 00:38:20,700 Teşekkürler Hidayet. 573 00:38:21,380 --> 00:38:24,220 Kurulan bu ekip Daha koordineli olabilmek için... 574 00:38:24,420 --> 00:38:26,180 ...bu davayı örtbas etmeye çalıştı. 575 00:38:26,940 --> 00:38:30,140 Bu adamlarla ilgili tüm dosyalar ve veriler zaten yok edildi. 576 00:38:30,780 --> 00:38:33,860 Bu mümkün olmazdı eğer bu kadar güçlü olmasaydı. 577 00:38:34,300 --> 00:38:35,180 DSÖ? 578 00:38:35,380 --> 00:38:38,300 Bilmiyorum. Ama eğer bu durum çözüldü, diğer gizemli vakalar... 579 00:38:38,780 --> 00:38:41,580 ...geçmişten gelen şeyler de gün yüzüne çıkacak. 580 00:38:41,780 --> 00:38:44,100 O zaman birçok erkek kaybedecek iyi pozisyonları. 581 00:38:47,580 --> 00:38:49,100 Neden onları gömüyor? 582 00:38:49,940 --> 00:38:50,740 Bilmiyorum. 583 00:38:51,460 --> 00:38:52,820 Neden cinayet diyor? 584 00:38:54,540 --> 00:38:55,500 Bilmiyorum. 585 00:38:55,740 --> 00:38:56,820 Bundan çok daha fazlası var ne biliyorsun. 586 00:38:57,500 --> 00:38:59,260 Evet biliyorum. 587 00:39:05,140 --> 00:39:06,260 Ne yapıyorsun? 588 00:39:06,620 --> 00:39:07,780 Buraya gel! Buraya gel dostum! 589 00:39:08,740 --> 00:39:10,460 Gel dedim! 590 00:39:18,700 --> 00:39:20,100 öğrendin mi tabut nereden? 591 00:39:21,580 --> 00:39:24,220 Kardeşim olay şu: 592 00:39:24,420 --> 00:39:27,300 Belediye veriyor tabutları uzakta, değil mi? 593 00:39:27,500 --> 00:39:29,380 Bunun üzerine ana ofise gittim. 594 00:39:29,580 --> 00:39:32,380 Drakula benzeri biriyle konuştum kaşık kulaklı memur. 595 00:39:33,100 --> 00:39:36,180 Her şeyin altında olduğunu söyledi onun kontrolü. Ve biliyor musun? 596 00:39:36,380 --> 00:39:39,020 Her akşam tabutları sayıyor! 597 00:39:39,220 --> 00:39:40,260 Ve? 598 00:39:42,140 --> 00:39:43,300 Ve hiçbir şey kardeşim. 599 00:39:44,100 --> 00:39:48,300 Bu tabutun nerede olduğunu bulun den geliyor. Bul onu dostum! 600 00:39:49,820 --> 00:39:51,100 Tamam kardeşim. 601 00:39:55,820 --> 00:39:56,980 Şimdi gitmeliyim. 602 00:39:57,460 --> 00:39:58,860 Bekle, seni evine götüreceğim. 603 00:40:05,660 --> 00:40:07,060 TAMAM. 604 00:40:09,020 --> 00:40:10,180 İyi akşamlar. 605 00:40:10,700 --> 00:40:11,860 İyi akşamlar. 606 00:40:21,060 --> 00:40:22,300 Havalı kadın! 607 00:40:22,580 --> 00:40:23,820 Saçma sapan konuşma, dostum! 608 00:40:24,500 --> 00:40:26,500 Ayılar kıçımızın arkasında kükrüyor ve saçma sapan konuşuyorsun. 609 00:40:27,300 --> 00:40:28,940 Ama bu gerçeği değiştirmez kadının havalı olduğunu. 610 00:40:29,140 --> 00:40:30,900 Bakmak. 611 00:40:35,340 --> 00:40:36,500 Tadı biraz tuhaf. Ve hava sıcak. 612 00:40:40,260 --> 00:40:42,860 Tanrım, iki gün boyunca uyuyamadım. 613 00:40:43,540 --> 00:40:45,700 Neden olmasın dostum? 614 00:40:46,940 --> 00:40:48,380 Oğlum, bu Red Kid'in bana ihtiyacı var. 615 00:40:49,300 --> 00:40:50,580 Nasıl, dostum? 616 00:40:52,300 --> 00:40:55,580 Bunu söyleyerek cinayeti aradı bir köpeği gömdü. 617 00:40:56,540 --> 00:41:00,940 Pek dikkat etmedim. Ve bak! Şimdi herkesi gömüyor. 618 00:41:01,500 --> 00:41:02,180 Ve? 619 00:41:02,700 --> 00:41:05,100 - Oğlum, ayrıntılara bak! - Hangi ayrıntılar? 620 00:41:06,340 --> 00:41:07,900 - Gömdüğü insanlar kimler? - DSÖ? 621 00:41:08,100 --> 00:41:10,780 Emeklilerin yakınları. Babam nedir? Emekli! 622 00:41:11,180 --> 00:41:12,380 Beni gömebilir. 623 00:41:12,900 --> 00:41:15,020 Gülme dostum! Beni gömebilir! 624 00:41:15,340 --> 00:41:17,140 Eğer deneseydi çenesini kırardım bunu yapmak için! Ama asla bilemezsin... 625 00:41:17,340 --> 00:41:20,980 ....o geldiğinde. yapmıyorsun onu tanıyorum. Seni görebilir. 626 00:41:21,220 --> 00:41:27,180 O senin biranı zehirliyor ve sen ölü! O zaman her zamankinden daha yükseğe çıkarsın. 627 00:41:28,940 --> 00:41:29,700 Teşekkürler. 628 00:41:31,500 --> 00:41:32,740 Bir şey sormak istemiyor musun? 629 00:41:32,940 --> 00:41:33,820 Ne gibi? 630 00:41:34,540 --> 00:41:36,900 benimle ilgili bir şey yok mu merak ettiğin şey? 631 00:41:37,100 --> 00:41:38,180 Orada. 632 00:41:39,220 --> 00:41:40,700 Burada mı yaşıyorsun? 633 00:41:41,740 --> 00:41:45,220 Burada kardeşimle birlikte yaşıyorum. Gel, seni tanıştıracağım. 634 00:41:45,420 --> 00:41:46,300 Hayır, iyiyim. 635 00:41:46,460 --> 00:41:47,140 Gel, gel! 636 00:41:47,340 --> 00:41:48,580 Hayır, bu iyi, tamam! 637 00:41:49,300 --> 00:41:51,700 Neden gelmiyorsun? Benim için bu senin elinde... 638 00:41:51,900 --> 00:41:54,020 ...aksi takdirde yapardın onunla tanışmanın bir sakıncası yok. 639 00:41:54,220 --> 00:41:56,420 Merak etme, o çok açık fikirli. o sana zarar vermez. 640 00:42:04,220 --> 00:42:05,660 İyi akşamlar Songül Hanım. 641 00:42:05,860 --> 00:42:07,620 İyi akşamlar Gülsüm uyuyabilirsin. 642 00:42:07,820 --> 00:42:09,340 önce sana haber vereceğim Yarın sabah gideceğim. 643 00:42:09,540 --> 00:42:10,260 TAMAM. 644 00:42:12,980 --> 00:42:13,780 Terlik ister misin? 645 00:42:13,980 --> 00:42:14,900 Hayır. 646 00:42:15,380 --> 00:42:16,260 Hoş geldin baba. 647 00:42:16,460 --> 00:42:17,620 Teşekkür ederim dostum. 648 00:42:18,020 --> 00:42:19,220 Muni'yi satın aldın mı? 649 00:42:21,180 --> 00:42:22,340 Ne? 650 00:42:22,700 --> 00:42:25,460 Hayır kardeşim sana defalarca söyledim. daha önce fabrika üretimi durdurmuştu. 651 00:42:25,860 --> 00:42:26,980 Peki neden olmasın? 652 00:42:27,180 --> 00:42:29,460 Üretimi durdurdular. Ne yapabilirim? 653 00:42:30,020 --> 00:42:36,540 Ama onu istiyorum. Onu istiyorum! Evet, istiyorum! 654 00:42:37,700 --> 00:42:38,580 Ne istiyor? 655 00:42:38,780 --> 00:42:40,100 Bir oyuncak. 656 00:42:43,140 --> 00:42:44,780 Bir kaza geçirdi ve beyin hasarı yaşadı. 657 00:42:44,980 --> 00:42:47,180 Ve şimdi davranıyor yedi yaşında bir çocuk gibi. 658 00:42:47,580 --> 00:42:48,740 Ne tür bir kaza? 659 00:42:49,420 --> 00:42:52,900 Boş ver. O benim kardeşim ve çocuğum. 660 00:42:53,180 --> 00:42:54,620 Bir içki ister misin? 661 00:42:55,940 --> 00:42:58,540 Hayır... 662 00:42:58,740 --> 00:43:01,820 Gitmeliyim. Geç oluyor. 663 00:43:18,300 --> 00:43:19,380 Nihayet! 664 00:43:21,500 --> 00:43:23,100 - N'aber dostum? - Güzel kardeşim. 665 00:43:23,300 --> 00:43:24,500 - Nasılsın? - İyi. 666 00:43:24,700 --> 00:43:26,220 Evlat, kapı kaput. 667 00:43:29,380 --> 00:43:30,100 Biranız var mı? 668 00:43:30,300 --> 00:43:32,380 Yok kardeşim veriyorlar artık reçeteyle. 669 00:43:33,300 --> 00:43:35,180 Bir döndürücünün olduğunu duydum insanları kim gömüyor? 670 00:43:37,420 --> 00:43:39,340 Nasıl gidiyor? 671 00:43:39,540 --> 00:43:40,980 Biz davaya göre ayarlandık. 672 00:43:41,500 --> 00:43:43,140 İyi, iyi... 673 00:43:45,180 --> 00:43:50,340 İyi ama endişelenme. yapmıyorum Tekrar stres yaşamanı istiyorum. 674 00:43:51,380 --> 00:43:53,580 Elinden geleni yapacağını biliyorum. 675 00:43:54,060 --> 00:43:55,900 Her zaman sahipsin ve her zaman öyle yapacaksın, değil mi? 676 00:43:56,300 --> 00:43:57,420 Evet. 677 00:43:59,060 --> 00:44:02,220 Burada. Bunu al. 678 00:44:06,180 --> 00:44:07,900 Bir doktor, bir psikiyatrist. 679 00:44:08,860 --> 00:44:12,460 Onunla senin hakkında konuştum. İstediğin zaman arayabilirsin, tamam mı? 680 00:44:12,900 --> 00:44:14,580 Gidip tüm sorunlarınızı anlatabilirsiniz. 681 00:44:15,380 --> 00:44:19,380 Psikiyatrist'e gitmek istemiyorum. Bak ne kadar mutluyum! 682 00:44:21,460 --> 00:44:23,460 Güzel ama duymuştum sesler duyduğun... 683 00:44:23,660 --> 00:44:25,860 ...ve koşup zıplıyorsun çukurlarda yukarı ve aşağı. 684 00:44:26,060 --> 00:44:27,220 Ah, hadi ama kardeşim! 685 00:44:27,420 --> 00:44:29,140 Evet! Elbette dostum! Ah! 686 00:44:30,500 --> 00:44:31,860 Artık bu televizyona son verin! 687 00:44:32,060 --> 00:44:35,020 Dinle kardeşim hayatta bir kez. 688 00:44:35,220 --> 00:44:36,900 Lütfen doktoru arayın. Kaybedecek neyiniz var? 689 00:44:37,100 --> 00:44:38,100 Kes şunu artık, olur mu kardeşim! 690 00:44:38,300 --> 00:44:39,380 Pekala dostum! Ne istersen onu yapıyorsun. 691 00:44:39,580 --> 00:44:41,700 Bir gün alacaklar sen bir sığınma evine... 692 00:44:41,900 --> 00:44:44,060 ...ve sonra bekleyeceksin Kardeşim gelip seni kurtaracak. 693 00:44:44,260 --> 00:44:46,140 Ve sonra onun adını haykırarak ağlayacaksın... Kardeşim... Kardeşim... 694 00:44:46,340 --> 00:44:48,220 - Beni hiç ağlarken gördün mü kardeşim? - Elbette var! 695 00:44:48,420 --> 00:44:49,860 - Ağlamadım! - Yaptın. 696 00:44:50,060 --> 00:44:51,100 - Yapmadım! - Yaptın dostum! 697 00:44:51,300 --> 00:44:52,500 Bağırmayı bırak! 698 00:44:54,860 --> 00:44:56,860 Tavşanları korkutuyorsun! 699 00:45:04,100 --> 00:45:07,580 Oğlum, bir tavşanı besliyorsun aylardır bu yok. 700 00:45:08,020 --> 00:45:12,580 Durdurun şunu, Tanrı aşkına. Sen benim kardeşimsin. 701 00:45:12,940 --> 00:45:14,700 Kötü bir şey istemiyorum sana oluyor. 702 00:45:15,780 --> 00:45:20,180 İstersen birlikte gidebiliriz. Seanslarınız sırasında orada olabilirim. 703 00:45:20,380 --> 00:45:22,140 Ha? Evet deyin! 704 00:45:22,340 --> 00:45:23,620 Ağlama! Tamam, gideceğim. 705 00:45:24,380 --> 00:45:26,300 Harika, kardeşim! Evet! 706 00:45:27,060 --> 00:45:28,460 Sen bir kardeşsin. 707 00:45:28,660 --> 00:45:29,820 Defol git! 708 00:45:33,100 --> 00:45:38,780 Bravo, bravo! Ama eğer gitmezsen, başımız dertte. 709 00:45:39,020 --> 00:45:40,580 Bu konuda bana güven dostum. 710 00:45:42,740 --> 00:45:43,700 Beyler! 711 00:45:43,900 --> 00:45:44,580 Gelmek! 712 00:45:47,220 --> 00:45:48,860 İşte buyurun patron. 713 00:45:50,540 --> 00:45:51,820 Teşekkür ederim Ceco. 714 00:46:00,420 --> 00:46:01,060 Nereye gidiyor? 715 00:46:01,260 --> 00:46:04,020 Parklarda dolaşıyor, çukurlar arıyoruz. Çıldırdı. 716 00:46:04,220 --> 00:46:05,100 Ha? 717 00:46:07,580 --> 00:46:09,540 Adama mı verelim? birkaç gün izinli misin? 718 00:46:09,780 --> 00:46:12,700 Versen de, Hiçbirini alacağını sanmıyorum. 719 00:46:14,540 --> 00:46:15,660 Eda! 720 00:46:18,620 --> 00:46:21,460 Peki yargı Averell Memduh hakkında bilgi? 721 00:46:21,660 --> 00:46:23,900 Şef, eminim ki olmuştur Bu Averell ile ilgili çok fazla sorun var... 722 00:46:24,100 --> 00:46:27,260 Uhm, üzgünüm... Memduh Bey için ve bu her seferinde oldu... 723 00:46:27,460 --> 00:46:29,740 ...karar verildi zulümleri durdurun. 724 00:46:29,940 --> 00:46:32,420 Coşkun Bey'i de kontrol ettim. Tapudan emekli oldu. 725 00:46:32,620 --> 00:46:35,860 Mahkeme önündeki dosyaları arasında şunlar yer alıyor: aynı süreçler... 726 00:46:36,060 --> 00:46:41,580 ...Memduh Karapınar rolünde. bilmiyorum faydası olur mu ama bir avukata ulaştım. 727 00:46:42,620 --> 00:46:43,820 Bana adresini ver. 728 00:46:44,020 --> 00:46:45,580 Ofisinde buluşmak istemiyor. 729 00:46:47,340 --> 00:46:48,260 Nasıl olur? 730 00:46:51,660 --> 00:46:53,300 Bu konuda ne yaptın? bunlar daha önce mi? 731 00:46:54,220 --> 00:46:58,020 Yaklaşık iki kişi oldu Bahçelievler'de kaçırılıp vuruldu. 732 00:46:58,620 --> 00:47:00,940 Averell Memduh'un nesi vardı? ve Coşkun'un bununla ne ilgisi var? 733 00:47:01,140 --> 00:47:03,700 Onlar şüpheliydi ama biz yapabilirdik hiçbir şeyi kanıtlamamak. 734 00:47:04,100 --> 00:47:07,300 Resmi şikayette bulunduk başvuran savcıya... 735 00:47:07,500 --> 00:47:09,780 ...kendisi bakanlığa. 736 00:47:09,980 --> 00:47:13,380 İki müfettiş görevlendirildi idari yönlerini araştırmak. 737 00:47:13,580 --> 00:47:18,100 Bunlardan biri trafik kazasında hayatını kaybetti. Öldürüldü. 738 00:47:18,420 --> 00:47:21,460 Diğeri ise Fazıl Karakaya'ydı. 739 00:47:21,660 --> 00:47:23,140 Davayı daha da ileri götürdü... 740 00:47:23,340 --> 00:47:25,780 ...ve davanın büyük kısmını çözdüm. 741 00:47:26,060 --> 00:47:28,540 Bir sırdan bahsediyordu polis içindeki organizasyon. 742 00:47:28,940 --> 00:47:31,900 Yani tekmelendi. istemiyorum artık bu işe karışmak için. 743 00:47:32,780 --> 00:47:36,300 Bu adamlar çok güçlü. 744 00:47:38,540 --> 00:47:39,660 Güle güle. 745 00:47:44,180 --> 00:47:45,500 Bay Sadi sizi görmek istiyor. 746 00:47:46,060 --> 00:47:46,900 Sen kimsin dostum? 747 00:47:47,100 --> 00:47:48,060 Gizli Servis. 748 00:47:59,140 --> 00:48:01,100 Verileri sildin mi bu polislerden mi? 749 00:48:01,300 --> 00:48:02,820 Hangi polisler? 750 00:48:03,220 --> 00:48:06,660 Memduh Karapınar'dan bahsedersen ve Coşkun Özdal... 751 00:48:07,100 --> 00:48:09,380 ...hiç çalışmadılar polisle birlikte. 752 00:48:10,260 --> 00:48:11,380 Mümkün değil! 753 00:48:11,860 --> 00:48:17,780 Şef, geçmişte hatalar oldu. 754 00:48:17,980 --> 00:48:20,460 Ama artık günler bitti. 755 00:48:21,980 --> 00:48:27,180 Seni tanıyoruz ve seni seviyoruz ama bizim de sınırlarımız var. 756 00:48:29,980 --> 00:48:34,860 Bazen kurtulmak gerekir aynı zamanda değer verdiğimiz insanlar. 757 00:48:35,060 --> 00:48:38,380 Aferin sana. O zaman neden yapmıyorsun? 758 00:48:38,780 --> 00:48:41,620 Biz işimizi, kendi yöntemimizle yaparız. 759 00:48:42,260 --> 00:48:44,980 Sen bu işin dışında kal. 760 00:48:56,340 --> 00:49:00,300 Herşeyi anlatmamız lazım başka seçeneğimiz yok. 761 00:49:00,500 --> 00:49:02,020 Bunu söyleyebilirsin ama... 762 00:49:02,220 --> 00:49:04,740 Gerçek şu ki, eğer sen yapmazsan, ben yapacağım. 763 00:49:05,980 --> 00:49:09,220 Evet, en iyisi bu olur. Hiçbir şeyden haberi yok. 764 00:49:09,420 --> 00:49:13,020 O zaman bunu bilmesi gerekir ve buna göre davranın. 765 00:49:13,460 --> 00:49:19,220 Haklısın kardeşim. Bunu ona bırakalım, ama bunu gizlice yapmalıyız. 766 00:49:27,780 --> 00:49:29,620 Ah, hoş geldin! 767 00:50:00,140 --> 00:50:03,380 Ben Ahmet. Ahmet Kolsuz. 768 00:50:05,340 --> 00:50:08,820 Bu nasıl bir saçmalık! Bir adamla röportaj yapmak, onu serbest bırakmak... 769 00:50:09,020 --> 00:50:13,100 ...ve sonra ona izin verdim 3 polisi daha öldür. 770 00:50:13,460 --> 00:50:14,900 Bunun bedelini ödeyeceksin. 771 00:50:15,100 --> 00:50:18,260 Haklı gösteremeyeceğim hiçbir şey yok Şef. Bu adam Kızıl Çocuk değil. 772 00:50:18,460 --> 00:50:19,340 Nereden biliyorsunuz? 773 00:50:19,700 --> 00:50:22,020 Birisinin yapabileceğini mi düşünüyorsun tek başına böyle bir şey mi? 774 00:50:22,220 --> 00:50:24,660 Adamı tutukladık cinayet silahıyla. 775 00:50:24,860 --> 00:50:27,180 Neden bahsediyorsun? Her şey onun itirafında var. 776 00:50:27,380 --> 00:50:29,660 Diyelim ki bir sorunu vardı bu polislerle. 777 00:50:29,860 --> 00:50:31,180 Anne ve babasını neden öldürdü? 778 00:50:31,380 --> 00:50:32,420 Why did he bury the dog? 779 00:50:32,620 --> 00:50:35,700 Telefonu karşılaştıran var mı Kayıtlar ve şüphelimizin sesi? 780 00:50:35,980 --> 00:50:40,820 Red Kid hala etrafta koşuyor orada, insanları gömüyorlar. 781 00:50:41,020 --> 00:50:44,660 O bir katil. Ve sen gerçeği gömüyorsun. 782 00:50:44,860 --> 00:50:46,420 You are murderers. 783 00:51:31,980 --> 00:51:34,580 Buraya sık sık gelir misin? 784 00:51:36,020 --> 00:51:37,340 Yaz aylarında. 785 00:51:48,260 --> 00:51:50,100 Kardeşin ne kadar zamandır bu durumda mıydın? 786 00:51:51,420 --> 00:51:52,660 Ten years. 787 00:51:54,860 --> 00:51:56,300 Kaza mı geçirdi? 788 00:51:56,660 --> 00:51:58,340 Bir kurşun kafasına isabet etti. 789 00:51:58,900 --> 00:51:59,940 Nasıl? 790 00:52:00,140 --> 00:52:02,740 İstanbul'da polisti. 791 00:52:02,940 --> 00:52:03,940 Terör? 792 00:52:04,140 --> 00:52:08,900 Hayır, yardımcı takım. Oldu bir gece kulübü baskını sırasında. 793 00:52:09,220 --> 00:52:11,060 Bunu bana neden daha önce söylemedin? 794 00:52:11,260 --> 00:52:13,300 Bunu duyurmak istemedim. 795 00:52:13,820 --> 00:52:17,220 İnsanların düşünmesini istemedim Bundan yararlanıyorum. 796 00:52:17,580 --> 00:52:21,140 kızı olmak istemiyorum ya da birinin kız kardeşi Behzat. 797 00:52:21,740 --> 00:52:24,260 Kendi ayaklarımın üzerinde durmak istiyorum. 798 00:52:41,940 --> 00:52:43,620 Seni kim bu kadar mutsuz etti? 799 00:52:43,820 --> 00:52:44,820 Ne? 800 00:52:45,220 --> 00:52:46,980 Sorunun ne? Neden böylesin? 801 00:52:47,220 --> 00:52:51,740 Hayır, hiçbir sorunum yok. Ben her zaman böyleyim. 802 00:52:59,540 --> 00:53:00,820 Gidecek miyiz? 803 00:53:08,980 --> 00:53:10,420 Bir tane daha içmemiz gerekmez mi? 804 00:53:44,700 --> 00:53:46,060 Kardeşim uyumuş olmalı. 805 00:53:53,220 --> 00:53:54,660 Yani bugün o gün. 806 00:54:05,300 --> 00:54:06,660 Sarhoşsun. 807 00:54:11,900 --> 00:54:13,020 Sen de içiyorsun. 808 00:54:14,060 --> 00:54:19,780 Her zaman içerim. Yani söyleyemem "Sarhoştum, hatırlamıyorum." 809 00:54:20,060 --> 00:54:21,860 Faaliyetlerinizi bıraktınız mı? 810 00:54:24,220 --> 00:54:25,660 Hangi aktiviteler? 811 00:54:27,860 --> 00:54:28,820 HAYIR! 812 00:54:29,060 --> 00:54:30,220 Beni güzel bulmuyor musun? 813 00:54:31,300 --> 00:54:32,460 Çok güzelsin. 814 00:54:32,900 --> 00:54:34,220 Sorun nedir? 815 00:54:35,540 --> 00:54:36,980 Hiçbir sorun yok. 816 00:56:14,140 --> 00:56:15,660 Bulabilir misin? 817 00:56:16,660 --> 00:56:18,060 Ne? 818 00:56:21,780 --> 00:56:23,140 Muni! 819 00:56:23,820 --> 00:56:26,220 Fabrikaya gitti ama onlar artık mevcut olmadığını söyledi. 820 00:56:28,900 --> 00:56:29,860 Onu bulacağım. 821 00:56:30,620 --> 00:56:31,860 Söz? 822 00:56:33,380 --> 00:56:34,460 Söz verdim. 823 00:56:43,060 --> 00:56:44,060 Akbaba mı? 824 00:56:45,300 --> 00:56:51,020 Gaz değil. Güç değil. Bu çukur ne için? 825 00:56:59,220 --> 00:57:02,340 Kalk Akbaba, kalk! Kırmızı Çocuk tutuklandı, bitti. 826 00:57:02,540 --> 00:57:07,060 Haydi ama Şef, bu salak hepsini yaptıramam. 827 00:57:08,900 --> 00:57:12,340 Sen devam et. Güven Park'a bakacağım. 828 00:57:12,980 --> 00:57:16,060 Eşyalarını gömse iyi olur karakolun önünde! 829 00:57:16,340 --> 00:57:19,420 Sen kendi işini yap. Yine de kontrol etmeliyim. 830 00:57:19,620 --> 00:57:24,180 Aksi halde yapamam bunu düşünmeyi bırakmak için. 831 00:57:24,660 --> 00:57:30,180 Akbaba'nın Datça'da kuvvetin tatil yeri var. Bir hafta ara verin ve iyileşin. 832 00:57:30,380 --> 00:57:31,820 Şimdi dinlen oğlum. 833 00:57:33,780 --> 00:57:35,140 Her şeyi ayarlayacağım. 834 00:57:45,340 --> 00:57:46,940 Akbaba'yı tatile gönderdim Haymana'ya. 835 00:57:47,140 --> 00:57:51,660 Orada, departman çok güzel bir misafirhanesi var. 836 00:57:52,460 --> 00:57:53,700 Seni de göndereyim mi? 837 00:57:54,300 --> 00:57:55,780 Polatlı'ya mı? 838 00:57:55,980 --> 00:57:57,620 Hayır, Datça'ya. 839 00:57:58,420 --> 00:57:59,060 Ha! 840 00:58:01,420 --> 00:58:06,700 Behzat, iyi kurtulduk. Hepimizi açığa alabilirler. 841 00:58:07,940 --> 00:58:11,500 sana sorduğum tek şey bu işe karışmamak, tamam mı? 842 00:58:11,820 --> 00:58:13,060 Bak ben senin gibi değilim. 843 00:58:13,580 --> 00:58:16,860 Bağımsız değilim demek istiyorum senin gibi. İki çocuğum var. 844 00:58:17,060 --> 00:58:18,260 Onların eğitim masraflarını ödemek zorundayım. 845 00:58:18,460 --> 00:58:20,100 Bakın, yeni arabalar orada. 846 00:58:20,300 --> 00:58:22,460 Zaten rezerve etmiştim ikisi senin için. 847 00:58:22,660 --> 00:58:25,100 Oğullarınıza gelmelerini söyleyin ve yarın onları al. 848 00:58:25,300 --> 00:58:27,540 Tamam Tahsin tamam. Bize arabaları verin... 849 00:58:27,740 --> 00:58:29,700 ...ve senin pisliğini kazmayı bırakıyorum. 850 00:58:29,900 --> 00:58:31,220 Tamam, anlaştık. 851 00:58:32,020 --> 00:58:33,900 Eksik olan tek şey bir klima. 852 00:58:34,100 --> 00:58:37,980 Klima mı? Çok kolay. Bu çok bunun için iyi bir yer. Tamam, üzerindeyim. 853 00:58:38,260 --> 00:58:40,100 Çok güzel! Ve dört Rus kadın. 854 00:58:41,620 --> 00:58:44,620 Rus kadınları mı? 855 00:58:46,140 --> 00:58:48,380 Yardımcı ekibin ne olduğunu merak ediyorum bu konuda söylemek zorunda. 856 00:58:49,940 --> 00:58:52,620 Defol git Tahsin. Defol git! 857 00:59:03,060 --> 00:59:04,260 Nasıl gidiyor Piç Ertan? 858 00:59:05,060 --> 00:59:07,300 Harika, kardeşim. Güzel. 859 00:59:07,660 --> 00:59:09,500 Oğlum, neden sende polis arkanda mı? 860 00:59:10,180 --> 00:59:11,460 Ne hakkında takılıyorsun? 861 00:59:11,660 --> 00:59:13,940 Uyanmak! İkiniz kalkın! Yapmıyorsun. Oturmak. 862 00:59:14,140 --> 00:59:16,540 Uyanmak! Uyanmak! 863 00:59:17,740 --> 00:59:21,300 Okey mi oynuyoruz? Tamam... Sıra kimde? 864 00:59:21,500 --> 00:59:22,180 Senin, kardeşim. 865 00:59:22,380 --> 00:59:24,860 Bana ait? Buyrun! 866 00:59:25,700 --> 00:59:26,340 Sağ! 867 00:59:28,940 --> 00:59:29,940 Komiser, neden bana vuruyor musun? 868 00:59:30,140 --> 00:59:33,500 Neden yapmayayım? 869 00:59:34,180 --> 00:59:36,220 Tüm dürüstlüğümle! Neden yapmayayım? Yanılıyor muyum? 870 00:59:37,300 --> 00:59:38,220 Haklısın patron. 871 00:59:38,420 --> 00:59:41,060 Elbette haklıyım. Hayalet bunu biliyor. 872 00:59:41,260 --> 00:59:43,260 Bunu çok iyi biliyor. Mütevazı. Piç, ama sadece bir piç değil. 873 00:59:43,460 --> 00:59:44,820 Mütevazı bir piç. 874 00:59:45,020 --> 00:59:46,260 Neye bakıyorsun? 875 00:59:47,820 --> 00:59:49,380 Yeni oyun, yeni oyun! 876 00:59:49,860 --> 00:59:51,940 Ben Red Kid konuşuyor. 877 00:59:52,660 --> 00:59:55,580 Gençlik Parkı'na tabut gömdüm. Tabutta bir anne var. 878 00:59:56,460 --> 00:59:57,940 Kendini Ahmet sanan adam. O. Ve bu kayıt. 879 00:59:58,820 --> 01:00:02,180 Bunların karşılaştırılması gerekiyor. 880 01:00:02,380 --> 01:00:03,660 Peki. 881 01:00:04,380 --> 01:00:06,340 Ve bir soruşturmacı var. 882 01:00:06,540 --> 01:00:09,780 Savcılar tarafından talep edildi. Bakanlıkça atandı. 883 01:00:09,980 --> 01:00:11,540 Bu adam herşeyi biliyor polis hakkında. 884 01:00:11,740 --> 01:00:12,620 Kim o? 885 01:00:12,860 --> 01:00:15,740 Fazıl Karakaya, onu bulmalıyız. 886 01:00:15,980 --> 01:00:18,660 Bittiğini düşünün. 887 01:00:23,300 --> 01:00:24,580 Hoppa nasıl? 888 01:00:25,380 --> 01:00:27,700 Güç kablolarını kemirir. Zavallı salak. 889 01:00:27,900 --> 01:00:29,020 Kes şunu! 890 01:00:33,180 --> 01:00:33,820 Ne? 891 01:00:34,020 --> 01:00:36,380 Kardeşim, Gorbaçov'u buldum Hasan ve Pembo. 892 01:00:36,580 --> 01:00:37,740 Neredesin dostum? 893 01:00:37,940 --> 01:00:40,900 Biliyor musun? iyi ki Kyoto Protokolünü imzaladık. 894 01:00:41,100 --> 01:00:44,740 Bütün bu endüstriyel gazlar. Atmosferde. Bu yüzden sıcak. 895 01:00:45,100 --> 01:00:48,140 Şunu dinle! Demek bu kadar akıllı olduğunu düşünüyorsun, ha! 896 01:00:48,340 --> 01:00:49,700 Bunu bir daha söylersen kıçını tekmeleyeceğim. 897 01:00:49,900 --> 01:00:51,180 Bana gerçekten ne yapman gerektiğini söyle. 898 01:00:51,380 --> 01:00:52,580 Sayın Komiser, bu biraz sertti. 899 01:00:52,780 --> 01:00:55,140 Kesinlikle böyle olması gerekiyordu. Evet Cevdet'im. Gazlar var. 900 01:00:55,340 --> 01:00:57,140 Ama bu kesinlikle benim hatam değil. Bu kimin hatasıydı? 901 01:00:57,340 --> 01:00:59,940 Amerika'nındı. O protokole imza attılar mı? 902 01:01:00,900 --> 01:01:01,700 Yapmadılar. 903 01:01:01,900 --> 01:01:04,060 O zaman bu konu bitti. En iyilerini yemeyi bırakın. 904 01:01:04,260 --> 01:01:06,140 Bize biraz fındık bırak, tamam mı? Yeterli. İyi. 905 01:01:09,660 --> 01:01:10,500 Neredeler? 906 01:01:10,700 --> 01:01:12,620 Piç Ertan onlara söyledi buraya gelmek. 907 01:01:13,140 --> 01:01:13,940 O piç nerede? 908 01:01:14,140 --> 01:01:18,540 Bu hayvan onu dövdü Okey tahtasıyla. 909 01:01:18,740 --> 01:01:20,060 Onu hastaneye götürdük. 910 01:01:20,460 --> 01:01:21,540 Tebrikler. 911 01:01:21,860 --> 01:01:23,900 Bizi hayvanlar gibi koşturdu. 912 01:01:25,500 --> 01:01:26,620 Bu nedir? neye bakıyorsun? 913 01:01:26,820 --> 01:01:27,980 Bana bir bira getir, dostum! 914 01:01:28,700 --> 01:01:29,860 Bize bir bira getir! 915 01:01:30,540 --> 01:01:31,620 Oradalar. 916 01:01:35,580 --> 01:01:36,860 Burada iyi bir ruh hali var. 917 01:01:40,740 --> 01:01:43,340 Cevdet. Bize bir ışık getirin, olur mu? 918 01:01:46,140 --> 01:01:47,900 Ben sigara içmiyorum patron. 919 01:01:50,380 --> 01:01:51,700 O zaman başlamalısın! 920 01:01:51,900 --> 01:01:55,300 Cevdet panik yapma. Sakin ol. Sen cinayetsin. 921 01:01:56,060 --> 01:01:58,260 Azgın Tavşan Operasyonu başlıyor. 922 01:02:04,940 --> 01:02:06,180 Sen de git! 923 01:02:12,100 --> 01:02:13,860 Affedersin. Işık var mı? 924 01:02:20,420 --> 01:02:21,900 Yani beni kışkırtıyorsun, öyle mi? 925 01:02:23,540 --> 01:02:25,140 Neler oluyor kardeşim? 926 01:02:25,380 --> 01:02:26,420 Sen Gorbaçov Hasan mısın? 927 01:02:26,580 --> 01:02:27,340 Hangi Hasan'dı? 928 01:02:27,540 --> 01:02:29,100 Hata! Sen Gorbaçov Hasan mısın? 929 01:02:29,300 --> 01:02:30,020 Ben öyleyim dostum. 930 01:02:30,220 --> 01:02:31,380 Ve sen de eşcinselsin kendine Pembo mu diyor? 931 01:02:31,580 --> 01:02:33,300 Ben Pembo'yum. Ama eşcinsel olan sensin. 932 01:02:33,500 --> 01:02:35,420 Buraya gel! Bir daha küfredersen seni sikerim! 933 01:02:35,620 --> 01:02:38,980 Ne oluyor be! Sen kimsin uğraştığını mı düşünüyorsun? 934 01:02:40,020 --> 01:02:40,780 Yürümek! 935 01:02:42,660 --> 01:02:43,900 Tema nedir? 936 01:02:44,100 --> 01:02:46,220 Tema yok! Yürümek! 937 01:02:46,420 --> 01:02:47,620 Anlamıyorum. 938 01:02:48,100 --> 01:02:51,340 Hasan'ı mı? ne diyorsun küresel ısınmayla ilgili? 939 01:02:52,100 --> 01:02:54,020 Komiser, falan Ben işlerime bakıyorum. 940 01:02:54,220 --> 01:02:56,620 lüksüm yok bunları düşünmek için. 941 01:02:57,860 --> 01:03:01,980 Ne kadar özgün bir yorum. ne Kyoto Protokolü'nden mi bahsediyorsunuz? 942 01:03:02,180 --> 01:03:02,860 Ne? 943 01:03:03,060 --> 01:03:04,380 Kyoto! Kyoto, Kyoto! 944 01:03:05,980 --> 01:03:09,580 Kyoto... Kardeşim, ben milliyetçiyim Atatürk'ün destekçisi. 945 01:03:10,300 --> 01:03:13,860 Lanet olsun sana oğlum! Eğer milliyetçiysen Atatürk'ün takipçisi... 946 01:03:14,060 --> 01:03:16,620 ...nasıl oluyor da insanları park ederek soyuyorsunuz? Kamyonunuz onların dairelerinin önünde mi? 947 01:03:16,820 --> 01:03:17,820 Seni köpek! 948 01:03:19,220 --> 01:03:20,420 Neyse gelelim asıl konumuza. 949 01:03:20,620 --> 01:03:21,500 Gelelim asıl konumuza. 950 01:03:21,700 --> 01:03:22,340 Ha! 951 01:03:23,940 --> 01:03:24,980 Konuşmak! 952 01:03:26,060 --> 01:03:26,940 Ne hakkında? 953 01:03:27,140 --> 01:03:29,740 Kapa çeneni! Siktir git! Konuşmak! 954 01:03:29,940 --> 01:03:31,100 Çenemi kapalı mı tutmalıyım ya da konuş? 955 01:03:31,300 --> 01:03:32,940 - Konuşmak! - Ne hakkında kardeşim? 956 01:03:33,140 --> 01:03:35,260 Sadece başla. Sana yönü göstereceğim. 957 01:03:35,940 --> 01:03:37,500 1974 yılında Malatya'da doğdum. 958 01:03:37,780 --> 01:03:39,620 Siktir git! Benimle dalga mı geçiyorsun? 959 01:03:42,380 --> 01:03:47,620 Ya bu biberi alsaydım spreyleyip gözbebeklerinize mi kullanacaksınız? 960 01:03:48,620 --> 01:03:51,980 Ve ellerini ve ayaklarını sıkıca bağlıyorum ve seni bir tabuta koydum. 961 01:03:52,420 --> 01:03:53,660 Ve tabutu gömüyorum. 962 01:03:54,220 --> 01:03:55,540 Ne oluyor? 963 01:03:56,140 --> 01:03:58,260 Hiçbir şey olmuyor! Dünya senden kurtuluyor. 964 01:03:59,820 --> 01:04:01,220 Bir şey hatırladın mı? 965 01:04:02,460 --> 01:04:04,580 Şef, ne yapmam gerekiyor? hatırladın mı? Anlamıyorum. 966 01:04:04,780 --> 01:04:06,380 Hatırlamıyor. Ne yapmalıyız? 967 01:04:06,620 --> 01:04:09,660 Onu mağazaya getir. Yüzünü kontrol et. Ve özellikle ağzı. 968 01:04:10,740 --> 01:04:11,860 Mağazadan kastınız nedir? 969 01:04:12,060 --> 01:04:13,420 Ücretsiz mağazamız. 970 01:04:13,620 --> 01:04:16,620 Bir saniye. Beni dinle! Şef! Bir saniye. 971 01:04:16,820 --> 01:04:21,620 Ben bir milliyetçiyim. Ben bir devletçiyim. Ben bir devrimciyim. Ben devlet tarafından büyütüldüm. 972 01:04:21,820 --> 01:04:22,980 Bir dakika bekle! 973 01:04:23,180 --> 01:04:25,460 yanlış bir şey yapmadım askerler ve polisler. 974 01:04:25,660 --> 01:04:28,140 Ben Ermeni miyim? Yunan? Kürt? PKK'dan mı? 975 01:04:29,580 --> 01:04:31,500 Kardeşim bu hödükler büyüdü bir yetimhanede. 976 01:04:31,700 --> 01:04:35,140 Dayak yemeye alışkınlar. Kolay kolay itiraf etmezler. 977 01:04:37,020 --> 01:04:37,860 Bu yüzden? 978 01:04:38,580 --> 01:04:40,300 Bir fikir bulmamız gerekiyor farklı bir yöntem. 979 01:04:42,060 --> 01:04:44,020 gerçekten biliyor musun farklı bir yöntem mi? 980 01:04:45,380 --> 01:04:46,700 Sen mi Harun'sun? 981 01:04:48,340 --> 01:04:50,380 Onları kullanmış olabilirler bu iş için gitsinler... 982 01:04:50,580 --> 01:04:51,420 ...böylece onları yakalayabiliriz. 983 01:04:51,820 --> 01:04:54,700 Aksi takdirde yapardım ilk etapta onları buldum. 984 01:04:57,780 --> 01:04:59,020 Hata! 985 01:04:59,220 --> 01:05:00,380 Ne? 986 01:05:02,300 --> 01:05:05,140 Hiç bir şey! Görünüşe göre bunu gizlemişler. 987 01:05:05,380 --> 01:05:08,700 Pembo'nun 5000'i mi vardı? cebinde. Diğerinde 4900 vardı. 988 01:05:08,900 --> 01:05:09,940 100'le ne yaptı? 989 01:05:10,140 --> 01:05:11,460 Rus bir kadına verdim. Orospu çocuğu. 990 01:05:12,820 --> 01:05:13,860 Şef, diğerini alayım mı? 991 01:05:14,060 --> 01:05:17,340 - Evet, evet. - Hadi dostum! Yürümek! 992 01:05:19,020 --> 01:05:20,420 Oturmak. Burada! 993 01:05:26,620 --> 01:05:27,900 Sana neden Pembo diyorlar? 994 01:05:28,460 --> 01:05:34,620 Bizim zamanımızda sakızdı marka. Her zaman çiğnedim. 995 01:05:36,380 --> 01:05:37,460 Artık başaramıyorlar. 996 01:05:37,660 --> 01:05:39,020 Peki bu aralar ne çiğniyorsun? 997 01:05:39,220 --> 01:05:44,220 Şimdi dişçiyi çiğniyorum. Rağmen aynı şey değil, sorun değil. 998 01:05:44,500 --> 01:05:46,620 İstediğin bir şey var mı bize söyleyecek misin, Diş Hekimi? 999 01:05:47,020 --> 01:05:47,900 Hayır. 1000 01:05:48,100 --> 01:05:50,220 Ve eğer seni sikersem, bir şey düşünür müsün? 1001 01:05:50,420 --> 01:05:51,660 Lanetleme, pislik! 1002 01:05:51,980 --> 01:05:54,700 Siktir git ve göz taşlarını sikeyim! 1003 01:05:54,900 --> 01:05:57,260 Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin bu eyalette bir polise mi? 1004 01:05:57,460 --> 01:05:59,140 Hükümetinizin canı cehenneme ve polisin canı cehenneme! 1005 01:05:59,340 --> 01:06:01,540 Bu devlet bugüne kadar bana ne verdi? Ne, dostum? Sonsuz dayak. 1006 01:06:01,740 --> 01:06:03,260 Senden korktuğumu mu sanıyorsun? 1007 01:06:04,700 --> 01:06:07,780 Kalk dostum! Ayağa kalk! Ayağa kalk! 1008 01:06:10,980 --> 01:06:12,500 Burada neler oluyor? 1009 01:06:12,700 --> 01:06:16,460 Hiçbir şey, Şef. Bu Kırmızı Çocuk Tutukladığımız gerçek değil. 1010 01:06:16,740 --> 01:06:18,780 Ve bunlar suç ortakları gerçek Red Kid'in. 1011 01:06:19,140 --> 01:06:22,100 Biz davaya göre ayarlandık. Zorlamaya devam edeceğiz. 1012 01:06:22,940 --> 01:06:24,260 sana bunu yapman gerektiğini kim söyledi bunları tutuklamak mı? 1013 01:06:24,460 --> 01:06:26,540 Hiç kimse. Yapmamız gerekeni yaptık. İşte bu! 1014 01:06:27,500 --> 01:06:29,900 Hayır, bu değil! Böyle bir durum yok. 1015 01:06:30,100 --> 01:06:31,340 Ve eğer olsaydı, sonra kapandı. 1016 01:06:31,540 --> 01:06:32,300 Kim tarafından? 1017 01:06:32,500 --> 01:06:34,620 Benim tarafımdan. Herhangi bir itirazınız var mı? 1018 01:06:35,700 --> 01:06:37,020 Onu dışarı çıkarın! 1019 01:06:40,100 --> 01:06:40,940 Sizi orospu çocukları! 1020 01:06:41,140 --> 01:06:42,140 Kapa çeneni dostum! 1021 01:06:43,900 --> 01:06:49,300 Dinle Behzat. Seni son kez uyarıyorum tamam mı? 1022 01:06:50,700 --> 01:06:53,300 Kim olduğunu sanıyorsun? Seni sileceğim! 1023 01:06:54,260 --> 01:06:56,860 Beni duyuyor musun, seni sileceğim! 1024 01:07:12,100 --> 01:07:13,620 Biz gidiyoruz başka bir şeye ihtiyacınız yoksa. 1025 01:07:13,820 --> 01:07:14,980 Defol git! 1026 01:07:15,780 --> 01:07:17,700 Sen burada kal Hayalet. 1027 01:07:20,940 --> 01:07:22,420 Tabut ne olacak? Onu buldun mu? 1028 01:07:22,620 --> 01:07:24,060 Kardeşim olay şu: 1029 01:07:24,620 --> 01:07:26,620 Hiçbir şey alamadığım için mezarlıklar müdürlüğünden... 1030 01:07:26,820 --> 01:07:29,780 ...tüm mezarlıklarda bulundum. Cebeci, Karşıyaka vb. 1031 01:07:30,180 --> 01:07:31,900 Herkesle konuştum. 1032 01:07:32,660 --> 01:07:34,420 Kayıt yapmadıklarını söylediler tabutlar ve dolayısıyla... 1033 01:07:34,620 --> 01:07:36,660 ...birinin eksik olup olmadığını söyleyemem. 1034 01:07:36,820 --> 01:07:37,500 Ve? 1035 01:07:38,300 --> 01:07:40,740 Kardeşim, bana birini bulmamı söyle kim hayatta? Ve yapacağım. 1036 01:07:40,940 --> 01:07:42,100 Kuş isteyin, köpek isteyin. 1037 01:07:42,300 --> 01:07:44,620 Nefes aldığı sürece benim için sorun değil. 1038 01:07:44,820 --> 01:07:46,100 Ama tabutu nasıl bulabilirim? 1039 01:07:46,300 --> 01:07:48,740 Umurumda değil! Bul onu! 1040 01:07:49,820 --> 01:07:50,780 Tamam kardeşim. 1041 01:07:53,540 --> 01:07:54,540 Kardeşim... 1042 01:07:57,660 --> 01:07:59,780 Sana bir şey söylemek istiyorum. 1043 01:08:00,020 --> 01:08:01,900 Söyle bana ne? 1044 01:08:02,700 --> 01:08:04,460 Kardeşim, bu Kırmızı Çocuk benim için var. 1045 01:08:11,300 --> 01:08:12,180 Ne? 1046 01:08:14,340 --> 01:08:17,020 Kardeşim bu adam gömüyor tabuttaki insanlar. 1047 01:08:17,700 --> 01:08:24,300 Peki insanları nasıl gömüyor? Hayatta kardeşim. Yani insanlar hala yaşıyor. 1048 01:08:25,340 --> 01:08:30,300 Ve biliyorsun, benim bir insanları bulma konusunda itibar. 1049 01:08:30,820 --> 01:08:34,820 Birini bulmaya gelince, Hayalet her şeyi alt üst eder... 1050 01:08:35,020 --> 01:08:36,460 ...ve bunu yapıyor kardeşim. 1051 01:08:37,220 --> 01:08:41,260 Sanırım bunu yapmaya çalışıyor olabilir bana bir mesaj verir misin? 1052 01:08:42,700 --> 01:08:46,180 Günlerdir tabut arıyorum. Belki de arıyorum... 1053 01:08:46,380 --> 01:08:49,820 ...kendi tabutum mu, kardeşim? Uyuyamıyorum, biliyorsun. 1054 01:08:50,860 --> 01:08:53,100 Gerçek bir psikopata dönüştüm. 1055 01:08:56,900 --> 01:08:57,860 Bunu iç dostum! 1056 01:09:05,260 --> 01:09:06,340 Yandı kardeşim. 1057 01:09:07,020 --> 01:09:09,940 Bunu günde beş kez almalısınız. Bir sabah, bir öğlen... 1058 01:09:10,140 --> 01:09:11,940 ...ve geceleri üç. O zaman iyidir. 1059 01:09:19,340 --> 01:09:21,300 Bunu ayarlayabilirim. 1060 01:09:21,820 --> 01:09:22,620 Evet. 1061 01:09:29,900 --> 01:09:30,540 Evet. 1062 01:09:30,700 --> 01:09:32,060 Bu iyi bir yol değil telefonu almak için. 1063 01:09:32,260 --> 01:09:32,900 Evet. 1064 01:09:34,660 --> 01:09:36,340 Araştırmacıyı buldum hakkında konuşuyordun. 1065 01:09:36,660 --> 01:09:38,780 Ha, güzel. Adresi nedir? 1066 01:09:39,180 --> 01:09:41,260 Onun yerine buluşmak istemiyor. 1067 01:09:41,460 --> 01:09:42,420 Ha. 1068 01:09:44,220 --> 01:09:46,340 Toplandılar Polisin farklı birimleri... 1069 01:09:46,580 --> 01:09:48,900 ...ve bir infaz birimi kurduk. 1070 01:09:49,660 --> 01:09:51,980 Faaliyetlerinin hiçbiri yasal değildir. 1071 01:09:52,580 --> 01:09:54,780 Silah kullanmışlar çeşitli kuruluşların. 1072 01:09:56,980 --> 01:09:59,940 Her vaka sunuldu örgüt içi bir eylem olarak 1073 01:10:00,660 --> 01:10:03,060 Ve savcılık bunu yaptığında İdari soruşturma istedi... 1074 01:10:04,300 --> 01:10:06,820 ...bakanlık tarafından ben ve Şevki merhum görevlendirildi. 1075 01:10:08,420 --> 01:10:10,940 Bakanlık beklemiyordu davayı çözebileceğimizi söyledi. 1076 01:10:11,460 --> 01:10:17,580 Bizi görevden uzaklaştırdılar ve her şeyin üzerini örttü. 1077 01:10:17,820 --> 01:10:21,860 Bu örgütü kuranlar 1993'te şu anda kilit pozisyonlardalar. 1078 01:10:23,020 --> 01:10:25,500 Bizi uzaklaştırdılar onlara ulaşmadan önce. 1079 01:10:26,500 --> 01:10:29,940 Bu adamlar her şeyi örtbas etti Statülerini kaybetmemek için. 1080 01:10:31,460 --> 01:10:34,340 Burası Ankara. Statü olmadan bir hiçsiniz. 1081 01:10:36,900 --> 01:10:38,940 Red Kid bunu nereden biliyor? gizli bir örgüt mü? 1082 01:10:40,180 --> 01:10:41,740 Ona söyledin mi? 1083 01:10:44,860 --> 01:10:46,860 Kızınızı kaçırdım, dedi. 1084 01:10:51,340 --> 01:10:53,740 Daltonlar dört kişi, değil mi? 1085 01:10:57,220 --> 01:10:58,300 Evet. 1086 01:10:58,580 --> 01:10:59,220 Ve? 1087 01:11:28,900 --> 01:11:32,780 Şuna bak. Kazılmış olmasına rağmen bir ekskavatörle, alt kısım... 1088 01:11:32,980 --> 01:11:35,620 ...jilet gibi dümdüz. Köpeğinkiyle aynı. 1089 01:11:35,820 --> 01:11:37,500 2 metre uzunluğunda, 1 metre 10 derinliğinde. 1090 01:11:37,700 --> 01:11:41,180 Bunlar standart boyutlardır mezarlar için. Bu bir profesyonel olabilir. 1091 01:11:43,020 --> 01:11:46,620 Bravo kızım. Bravo. Sen yaptın ödevin. 1092 01:11:48,020 --> 01:11:49,180 Ama bıraktım. 1093 01:11:49,380 --> 01:11:50,820 Neden? 1094 01:11:51,020 --> 01:11:53,100 İnsanların ölmeye devam etmesini istemiyorum. 1095 01:11:56,820 --> 01:12:00,460 Peki ya olanlar çoktan öldü mü? Her şey bu kadar basit mi? 1096 01:12:00,660 --> 01:12:02,860 Bu şey basit mi matematik sana mı? 1097 01:12:03,180 --> 01:12:05,340 O zaman sen de farklı değilsin diğerlerinden. 1098 01:12:05,780 --> 01:12:11,900 Belki! Ama sen gençsin, Büyümek ve iyi pozisyonlara ulaşmak. 1099 01:12:12,820 --> 01:12:17,020 O zaman farkınızı fark edecekler. 1100 01:12:48,020 --> 01:12:53,700 Bu suç mahalli kızı... İkinizin arasında bir şey var mı? 1101 01:12:57,220 --> 01:12:58,500 Nereden biliyorsunuz? 1102 01:12:59,940 --> 01:13:05,420 İlk gün fark ettim aranızda hiçbir şey yokken. 1103 01:13:05,820 --> 01:13:07,500 Öyle değil. 1104 01:13:55,780 --> 01:14:00,260 Burada. Tanrı adına, burada. 1105 01:14:01,140 --> 01:14:02,500 Kim var orada? 1106 01:14:02,740 --> 01:14:03,660 Berna. 1107 01:14:03,980 --> 01:14:05,180 Berna öldü. 1108 01:14:06,020 --> 01:14:08,060 Berna yaşıyor patron. Kızınız yaşıyor. 1109 01:14:08,620 --> 01:14:09,780 Size söylemedik. 1110 01:14:10,660 --> 01:14:11,820 Neden bana söylemedin serseri! 1111 01:14:12,140 --> 01:14:15,340 Seni doğum günü yapmak istedik bir sürpriz. Berna yaşıyor! 1112 01:14:16,140 --> 01:14:18,220 Haberi duyduğumda, Haymana'dan kaçtım! 1113 01:14:19,500 --> 01:14:21,180 Tam burada! 1114 01:14:33,460 --> 01:14:35,620 Behzat, ne var? Kabus mu? 1115 01:14:37,700 --> 01:14:40,340 Gitmeliyim... Gitmeliyim. 1116 01:14:40,660 --> 01:14:41,300 Ne? 1117 01:14:46,860 --> 01:14:48,380 Ne, patron? Neden buradayız? 1118 01:14:48,820 --> 01:14:51,420 Kırmızı Çocuk Berna'yı gömdü. Tam burada. Gördüm. 1119 01:14:51,660 --> 01:14:53,340 Bu imkansız. Berna öldü. 1120 01:14:53,580 --> 01:14:55,660 - Akbaba öyle olmadığını söylüyor. - Akbaba'yı nerede gördün? 1121 01:14:55,860 --> 01:14:56,940 Bunu duyunca hemen geldi. 1122 01:14:57,140 --> 01:14:59,460 Kardeşim öyle bir şey yok. Bir kabus gördün. Durdur şunu. 1123 01:14:59,980 --> 01:15:04,020 Kardeşim, tabutu buldum. Burada. Arkada. 1124 01:15:17,260 --> 01:15:19,220 Behzat, ne var? Kabus mu? 1125 01:15:19,420 --> 01:15:21,740 Red Kid'in işi benim için var. Berna'yı gömecek. 1126 01:15:22,420 --> 01:15:23,660 Behzat, Berna öldü. 1127 01:15:23,980 --> 01:15:29,380 Hayır ölmedi, ölmedi... Bir kabus gördüm. Bunu hayal ettim... 1128 01:15:29,580 --> 01:15:32,020 ...bir kabustan uyandım. Sen yanımdaydın. 1129 01:15:32,220 --> 01:15:33,700 Bu bir kabustu. 1130 01:15:36,460 --> 01:15:39,180 Hiçbir şey değişmiyor, hiçbir şey. 1131 01:15:41,500 --> 01:15:42,780 Bu sensin, değil mi? 1132 01:15:43,140 --> 01:15:44,540 Buradayım Behzat! 1133 01:15:50,460 --> 01:15:54,340 Kırmızı Çocuk Berna'yı gömecek. 1134 01:15:55,860 --> 01:15:57,900 Hiçbir şey olmayacak Behzat. 1135 01:15:59,060 --> 01:16:02,700 Yarına kadar bekle sonra her şey bitti. 1136 01:16:03,060 --> 01:16:04,620 Red Kid'i bulmam lazım. 1137 01:16:23,660 --> 01:16:27,740 Çocuklar, bu benden bir iyilik. Ama sen söyleyeceklerimi dinlemeliyim. 1138 01:16:27,940 --> 01:16:29,940 Tamam patron, tamam. şey Red Kid hakkında tamamlandı. 1139 01:16:30,140 --> 01:16:32,060 Tanrı onu cezalandıracak! Unuttuk. 1140 01:16:32,780 --> 01:16:33,660 Bu arabalar artık bizim, değil mi? 1141 01:16:33,860 --> 01:16:40,460 Evet. Ama şimdi beni dinle. Bu arabalara dikkat etmelisiniz! 1142 01:16:40,660 --> 01:16:41,460 Dikkatli sür! 1143 01:16:41,660 --> 01:16:43,980 Deliklerin üzerinden geçtiğinizde ve hız tümsekleri, yapmanız gerekenler... 1144 01:16:44,180 --> 01:16:50,180 ...yavaşla. Kaşıma boya... Dikkat edin! 1145 01:16:54,820 --> 01:16:57,860 İyi bir araba, çok iyi araba kardeşim. 1146 01:16:58,740 --> 01:17:00,860 Bakın, 0'dan 100'e 10 saniye içinde. Görmek? 1147 01:17:01,500 --> 01:17:02,300 15! 1148 01:17:02,460 --> 01:17:05,540 Ama bunun seni kandırmasına izin verme. Hala arabaya alışamadım, hepsi bu! 1149 01:17:05,940 --> 01:17:09,140 Ve beş yıldızlı bir güvenlik testi var. Eğer kaza yapacak olsaydık... 1150 01:17:09,500 --> 01:17:11,340 ...dört hava yastığı patlayabilir. Biri yanda, biri önde. 1151 01:17:11,540 --> 01:17:13,220 Her birimiz için! 1152 01:17:13,700 --> 01:17:17,060 İyi! Şimdi arabayı çarp ve gerçekten işe yarayıp yaramayacağını göreceğiz. 1153 01:17:23,220 --> 01:17:27,620 Hız, kalite, güvenlik. Her şey. Bir önceki saçmalıktı. 1154 01:17:32,420 --> 01:17:33,740 Arabayı durdur! 1155 01:17:33,900 --> 01:17:34,660 Patron. Lütfen. Yapma. 1156 01:17:34,820 --> 01:17:35,260 Arabayı durdur! 1157 01:17:35,420 --> 01:17:36,500 Kardeşim, orada hiçbir şey yok! 1158 01:17:41,020 --> 01:17:41,860 Berna! 1159 01:17:42,060 --> 01:17:43,020 Baba! 1160 01:17:43,740 --> 01:17:46,380 Çocuğum! 1161 01:17:46,700 --> 01:17:50,900 Herkese söyledim ama kimseye bana inandı. Tut beni Berna! 1162 01:17:51,140 --> 01:17:52,380 Tut beni çocuğum! 1163 01:17:52,580 --> 01:17:54,460 Baba, neredeydin? Seni bekliyordum. 1164 01:17:54,660 --> 01:17:58,140 Hiçbir şey bizi ayıramaz Berna. Bir daha asla. 1165 01:17:58,380 --> 01:17:59,740 Kızımı bırak! 1166 01:17:59,940 --> 01:18:00,700 Madam... 1167 01:18:00,900 --> 01:18:01,700 Kızımı bırak! 1168 01:18:01,900 --> 01:18:06,020 Bayan... Zarar vermek istemiyor. Cinayet masasından bir memur. 1169 01:18:07,100 --> 01:18:09,260 Kardeşim bu senin kızın değil. Bırak kardeşim! Erkek kardeş! 1170 01:18:09,900 --> 01:18:11,980 Bırak gitsin, o senin kızın değil! 1171 01:19:00,380 --> 01:19:04,820 Kardeşim, nerede olduğunu öğrendim tabut nereden geldi? 1172 01:19:09,780 --> 01:19:13,220 Kardeş Satılmış, söyle bize kim Bu tabutları senden aldım. 1173 01:19:13,420 --> 01:19:18,540 Burada bir çocuk takılıyordu son iki aydır. 1174 01:19:19,580 --> 01:19:20,420 Etrafta takılmak mı? 1175 01:19:20,620 --> 01:19:27,300 Mezar kazmayı öğrendi. Anne ve babasının mezarlarını arıyordu. 1176 01:19:29,420 --> 01:19:33,540 Tek bildiğim öyle olduğunu söylediği yalnız bir kovboy... 1177 01:19:34,780 --> 01:19:36,020 ...ve sigarayı bıraktığını. 1178 01:19:39,180 --> 01:19:42,180 Zaten sağlıklı değil... 1179 01:19:51,380 --> 01:19:52,980 Adı ne? 1180 01:19:54,020 --> 01:19:55,260 Bilmiyorum. 1181 01:19:56,620 --> 01:19:58,220 Yanında kimse var mıydı? 1182 01:19:59,180 --> 01:20:03,460 İki adam daha vardı. Gönderen Düldül adında bir nakliye firması. 1183 01:20:04,180 --> 01:20:05,220 Neyi aradın? 1184 01:20:05,740 --> 01:20:09,060 Düldül! Bu, Hz. Ali'nin atıydı. 1185 01:20:10,140 --> 01:20:11,940 Tabutları aldılar. 1186 01:20:12,740 --> 01:20:14,140 Kaç tabut aldılar? 1187 01:20:14,460 --> 01:20:16,580 İki. Üç. 1188 01:20:17,900 --> 01:20:23,220 Diğer iki kişiyle birlikte tuvaleti tamir ettim. Şimdi beş tabutum var. 1189 01:20:24,580 --> 01:20:27,580 Burada çok fazla tabuta ihtiyacımız yok. 1190 01:20:29,260 --> 01:20:36,100 Yine birini gömecek. Satılmış Ağabey iki tabuta ihtiyacımız var. 1191 01:20:37,300 --> 01:20:40,460 Bir dakika Sayın Komiser, izin verirseniz bir şey söylemek istiyorum. 1192 01:20:41,500 --> 01:20:42,940 Ne olduğunu bilmiyoruz adamın adı. 1193 01:20:43,140 --> 01:20:44,660 Yalan söylersem Tanrı beni cezalandırır. 1194 01:20:45,260 --> 01:20:49,460 Bize 1000 mi verdi? her biri. Bunun düzenli bir taşıma işi olduğunu düşündük. 1195 01:20:49,660 --> 01:20:52,260 Lanet olsun, yalan söylüyorsun. Lanet bir mezarda. 1196 01:20:52,620 --> 01:20:53,580 Küfür etme, seni piç. 1197 01:20:53,780 --> 01:20:55,340 Kapa çeneni! Yatmak! 1198 01:20:57,340 --> 01:20:59,420 Kapakları kapatın ve örtün! 1199 01:21:01,980 --> 01:21:03,780 Kardeşim 10 dakika oldu. Ne yapıyoruz? 1200 01:21:06,340 --> 01:21:09,060 Yeraltı resepsiyonu nasıl? 1201 01:21:09,340 --> 01:21:12,780 Lanet reklamlar şunu söylüyor her yerde resepsiyon. Göreceğiz. 1202 01:21:19,460 --> 01:21:24,820 Şef, sana söylüyorum. Allah'ın ve peygamberin adıyla! 1203 01:21:26,100 --> 01:21:30,660 Bize 5000 mi verdi? her biri. Birlikte yetimhanedeydik. 1204 01:21:31,380 --> 01:21:33,500 Adı Emin'dir. Emin Altınkaya. 1205 01:21:33,780 --> 01:21:35,820 O bir mühendis bir çamaşır makinesi fabrikasında. 1206 01:21:36,780 --> 01:21:38,980 Beni buradan çıkarın. Sana adını verdim. 1207 01:21:39,180 --> 01:21:41,020 Beni neden gömdün? Ben Yunan mıyım? Ermeni? 1208 01:21:41,220 --> 01:21:42,500 PKK'dan mı? Kürt? 1209 01:21:42,700 --> 01:21:44,900 Sessiz ol dostum! Sessizlik! Üçüncüsü kim? 1210 01:21:45,780 --> 01:21:49,860 Üçüncüsü? Başka kimse yok. Bize sadece ikisinden bahsetti. 1211 01:21:50,700 --> 01:21:54,180 Üçüncüyü bilmiyorum. adına Allah'ın ve peygamberin! 1212 01:21:54,380 --> 01:21:55,620 Çıkar beni buradan kardeşim. 1213 01:21:58,700 --> 01:22:02,180 Emin. Altınkaya. 1214 01:22:06,660 --> 01:22:08,940 Emin mi? Kim o? 1215 01:22:09,140 --> 01:22:10,180 Kırmızı Çocuk. 1216 01:22:16,380 --> 01:22:18,100 Şimdi kimi gömecek? Üçüncü kim? 1217 01:22:18,300 --> 01:22:22,940 Seni pislik! Buraya çıktığımda, Anneni ve karını sikeceğim. 1218 01:22:23,700 --> 01:22:27,100 Ne oldu? Sizce Korkuyorum! Seni orospu çocuğu! 1219 01:22:37,100 --> 01:22:37,860 Ne? 1220 01:22:38,060 --> 01:22:42,420 Kardeşim ben Gorbaçov Hasan. Numaranızı arayanlar listesinden aldım. 1221 01:22:43,820 --> 01:22:47,180 Üçüncünün kim olduğunu bilmiyorum. Zaten bunu neden gizleyeyim ki? 1222 01:22:49,140 --> 01:22:50,780 Yemin ederim! Gerçekten bilmiyorum. 1223 01:22:51,220 --> 01:22:55,060 Her şeyi yaparım Komiser. beni buradan çıkar. 1224 01:22:59,860 --> 01:23:02,940 Abi bize söylerlerdi eğer bilselerdi. Ne yapıyoruz? 1225 01:23:03,140 --> 01:23:05,660 Bu delilik. Bu bize hiç benzemiyor. 1226 01:23:06,100 --> 01:23:08,020 Ne tür bir çim olduğunu bilmiyorum Bu Satılmış herif sana verdi... 1227 01:23:08,220 --> 01:23:10,180 ...ama yine de yol bu değil şeyler yapmak için. 1228 01:23:10,380 --> 01:23:11,740 Gerçekten kardeşim. 1229 01:23:12,180 --> 01:23:14,460 Gerçekten buna değmez. Ölecekler. 1230 01:23:16,220 --> 01:23:17,700 Tekrar arayalım. 1231 01:23:26,980 --> 01:23:33,900 Komiserim, pilim zayıf... Bilmiyorum! Bilmiyorum... 1232 01:23:46,060 --> 01:23:47,340 Bilmiyorlar. 1233 01:23:52,100 --> 01:23:53,820 Pembo! Erkek kardeş! 1234 01:23:55,700 --> 01:23:57,900 Bizi ispiyonladın mı dostum? Söyledin değil mi? 1235 01:23:58,380 --> 01:24:00,940 Kel kafanı parlatacağım bununla işimiz bittiğinde. 1236 01:24:01,540 --> 01:24:07,700 Vay, ne kadar zavallı, seni salak! Seni psikopat! Ne yapabilirdim? 1237 01:24:07,900 --> 01:24:10,980 Bizi diri diri gömdüler. Ciğerlerimi ağzımda hissettim. 1238 01:24:11,180 --> 01:24:12,580 Gorbaçov olsaydı gerçek bir adam oldum... 1239 01:24:12,780 --> 01:24:14,100 ...Rusya bu durumda olmazdı. 1240 01:24:14,300 --> 01:24:16,180 Bu nedir? karı koca gibi mi? 1241 01:24:16,940 --> 01:24:17,980 Behzat! 1242 01:24:22,780 --> 01:24:25,580 Ona nerede olduğunu söyletmeliyiz o ateşli silahları ondan aldı. 1243 01:24:25,780 --> 01:24:28,980 Başka türlü olayı çözemeyiz. Yoksa bir başkası ölecek. 1244 01:24:29,220 --> 01:24:31,420 Söylediği hiçbir şey duyulmuyor Doğru, Behzat. 1245 01:24:31,620 --> 01:24:33,340 Adı Süleyman'dır. ama kendine Ahmet diyor. 1246 01:24:33,540 --> 01:24:34,820 Onu nasıl konuşturacaksın? 1247 01:24:40,580 --> 01:24:41,940 Sahte kimlik. 1248 01:24:57,740 --> 01:25:00,340 Çantamı saklamama izin verdiğin için teşekkür ederim. 1249 01:25:10,580 --> 01:25:13,380 Kimliğim. Ahmet Kolsuz. 1250 01:25:26,300 --> 01:25:29,540 Bomba dükkana yerleştirildi Süleyman tarafından. Sol eliyle. 1251 01:25:29,740 --> 01:25:31,500 Benim bununla hiçbir ilgim yok. Ben yapmadım. 1252 01:25:31,700 --> 01:25:34,340 Sol elim yok. Bakmak! 1253 01:25:38,860 --> 01:25:40,340 Doğrusu? 1254 01:25:53,020 --> 01:25:58,460 15 yıl önceydi. ODTÜ'de öğrenciydim. 1255 01:26:01,540 --> 01:26:03,900 Dükkanda ek bir işim vardı. 1256 01:26:05,820 --> 01:26:08,940 Şans eseri, bu günde, Çalışmıyordum. 1257 01:26:11,620 --> 01:26:15,620 Beni istasyona götürdüler ve neden çalışmadığımı sordu. 1258 01:26:17,820 --> 01:26:23,860 Annemle yaşadım ve o gün o hastaydı. Kimse yoktu... 1259 01:26:25,820 --> 01:26:28,140 ...ona kim bakabilir? 1260 01:26:31,620 --> 01:26:33,100 Beni dinlemediler. 1261 01:26:33,300 --> 01:26:37,180 Bombayı benim yerleştirdiğimi söylediler. beni içeri aldılar ve... 1262 01:26:41,820 --> 01:26:43,340 ...sonra beni döv. 1263 01:26:44,660 --> 01:26:51,620 Bilip bilmediğimi sordular Ahmet Kolsuz mu değil mi? 1264 01:26:53,300 --> 01:26:55,420 Yapmadığımı söyledim. Bana vurdular, tekrar tekrar. 1265 01:26:56,020 --> 01:27:00,820 Sonra bir adam geldi. Dedi ki... 1266 01:27:02,380 --> 01:27:06,740 ...bunu planladım Ahmet Kolsuz ile. 1267 01:27:07,180 --> 01:27:10,180 Ahmet Kolsuz'u tanımadığımı söyledim. Beni dövdü. Tekrar. 1268 01:27:12,340 --> 01:27:15,020 Ahmet Kolsuz'u tanıdığımı söyledi. Ahmet Kolsuz'u tanımadığımı söyledim. 1269 01:27:15,220 --> 01:27:19,860 Beni yine dövdü. 1270 01:27:37,100 --> 01:27:42,460 Sonra dedim ki ben Ahmet Kolsuzum ve böylece o adamdan kurtuldum. 1271 01:27:44,460 --> 01:27:47,460 Ahmet sana verdi silahlar mı? 1272 01:27:50,020 --> 01:27:56,380 O adamdı. Ona Titus adını verdiler. 1273 01:27:56,860 --> 01:27:59,740 O zamanlar tıknazdı. 1274 01:28:00,860 --> 01:28:03,340 Bir çift gözlük vardı. Kalın gözlüklü. 1275 01:28:31,540 --> 01:28:34,700 Ben Ahmet. Ahmet Kolsuz. 1276 01:28:35,940 --> 01:28:39,100 Sadi, Gizli Servis. 1277 01:28:42,940 --> 01:28:43,780 Ne? 1278 01:28:43,980 --> 01:28:46,300 Adam fabrikada istifa etti iki ay önce. 1279 01:28:46,500 --> 01:28:48,300 Adresini kontrol ettik ama o orada değil. 1280 01:28:48,500 --> 01:28:50,660 Şimdi Sadi'ye git. geleceğim ve orada size katılın. 1281 01:28:50,860 --> 01:28:52,700 O tek kişi dördüncüyü kim bilir. 1282 01:28:57,340 --> 01:28:58,300 Ahmet! 1283 01:29:02,940 --> 01:29:06,020 Sayın Komiser, benim adım Ahmet Kolsuz değil. 1284 01:29:08,300 --> 01:29:12,420 Benim adım Süleyman Sarı Ve kolum iyi. 1285 01:29:15,180 --> 01:29:19,660 Tüm dijital şeylerle... Hayır... Artık bunların hiçbirinden keyif almıyorum. 1286 01:29:19,860 --> 01:29:21,140 Daha az konuşma, daha fazla iş. 1287 01:29:22,900 --> 01:29:26,300 Tamam, bitti. Kaybol! Kaybol! 1288 01:29:46,460 --> 01:29:49,220 Hey, ne yapıyorsun dostum? Takılıyor musun? 1289 01:29:49,500 --> 01:29:55,700 Gerçekten gelebileceğini düşünüyorsun ve buraya istediğin gibi gitmek ister misin? 1290 01:29:57,140 --> 01:29:59,660 Red Kid yine birini gömecek. Onu bulmaya çalışıyoruz. 1291 01:29:59,900 --> 01:30:03,300 Artık kimseyi gömemez. Bitti. Şimdi senden bekleneni yap... 1292 01:30:03,500 --> 01:30:04,500 ...and then fuck off! 1293 01:30:04,700 --> 01:30:07,220 Cut the crap, now. Nothing's over! 1294 01:30:07,740 --> 01:30:10,460 Ondan başka biri daha vardı Red Kid'in öldürülen ailesi. 1295 01:30:10,660 --> 01:30:13,220 İntikamı henüz gerçekleşmedi. 1296 01:30:13,420 --> 01:30:16,300 Ailenin bir üyesi dördüncü kişi defnedilecek. 1297 01:30:16,780 --> 01:30:19,540 Yerde, yerde! Aşağı! Aşağı! 1298 01:30:22,140 --> 01:30:23,380 Man, was it you? 1299 01:30:24,460 --> 01:30:27,500 Operasyonlara katıldım only as an observer. 1300 01:30:28,580 --> 01:30:32,740 Peki ya her şeyi bilseydin? Diyelim ki her şey açığa çıktı. 1301 01:30:33,980 --> 01:30:34,780 Peki ne olacak? 1302 01:30:34,980 --> 01:30:40,340 öyle insanlar var ki bunun arkasını bilmiyoruz. 1303 01:30:40,860 --> 01:30:42,340 Peki ne yapacaksın? 1304 01:30:42,900 --> 01:30:46,540 Kendini ölü bulacaksın banyoda, seni aptal! 1305 01:30:46,820 --> 01:30:49,780 Dördüncü kim? Dördüncü kim? 1306 01:30:51,060 --> 01:30:52,740 Örgütü kim kurdu kuvvette mi? 1307 01:30:52,940 --> 01:30:57,700 Ben kurdum. Bakanlık biliyordu bu konuda. Ben de kullandım... 1308 01:30:57,900 --> 01:31:01,580 ...kendi inisiyatifim. bizde Teröre karşı savaşıyoruz dostum! 1309 01:31:01,780 --> 01:31:03,700 Eğer onları öldürmeseydik, vatanımızı kaybetmiş olurduk. 1310 01:31:03,900 --> 01:31:06,020 Vatanımız kimin elinde şimdi mi? Kaybetsek daha iyi olur... 1311 01:31:06,220 --> 01:31:10,500 ...bırakın ellerinize. Kendi dedektifini öldürdün dostum. 1312 01:31:10,780 --> 01:31:13,540 Vatandan bahsediyorsun ve sen bu evde yaşıyorsun! 1313 01:31:13,740 --> 01:31:15,380 Bu parayı sana kim veriyor? Seni pezevenk! 1314 01:31:16,540 --> 01:31:22,060 Sona ulaştın Sadi. Süleyman'ı hatırladın mı? 1315 01:31:22,260 --> 01:31:26,460 Ahmet'e dönüştürdüğün kişi mi? Her şeyi savcıya anlatıyor. 1316 01:31:26,660 --> 01:31:29,460 Üstünüze hiçbir şey olmayacak ama her şeyini kaybedeceksin Sadi. 1317 01:31:29,660 --> 01:31:32,900 Seni aptal polis! Sadece bunu düşünüyorsun çünkü üzgün, deli bir adam konuştu... 1318 01:31:33,060 --> 01:31:35,500 ...bana bir şey mi olacak? 1319 01:31:35,700 --> 01:31:37,700 Her şey kendi kendine çözüldü. 1320 01:31:37,980 --> 01:31:40,260 Bir cinayeti neden önemsiyorsun? bu henüz gerçekleşmedi mi? 1321 01:31:40,740 --> 01:31:43,340 Ölü adam yok, cinayet yok. 1322 01:31:43,540 --> 01:31:45,300 Cinayet yok, cinayet yok. 1323 01:31:45,500 --> 01:31:47,020 Sen aslında yoksun dostum. 1324 01:32:10,020 --> 01:32:11,780 Önce köpeğimizi öldürdüler. 1325 01:32:16,780 --> 01:32:18,260 Ve sonra babam. 1326 01:32:23,180 --> 01:32:25,340 Annem beni sakladı çamaşır makinesinde. 1327 01:32:28,100 --> 01:32:29,940 Sessiz olmam gerektiğini biliyordum. 1328 01:32:37,900 --> 01:32:39,780 Daha sonra bu adam içeri girdi. 1329 01:32:53,460 --> 01:32:55,620 Daha sonra polis beni dışarı çıkardı. 1330 01:32:59,740 --> 01:33:04,420 Sonra annemi, babamı gördüm. 1331 01:33:08,060 --> 01:33:13,780 ...ve sonra kız kardeşim. 1332 01:33:14,180 --> 01:33:17,340 Kapının arkasındaydı, orada öylece duruyorum. 1333 01:33:21,500 --> 01:33:26,420 O çok küçüktü, biliyorsun. 1334 01:33:28,580 --> 01:33:34,420 Büyüyemedi... 1335 01:33:39,260 --> 01:33:44,180 ...çünkü onu öldürdün. 1336 01:33:46,300 --> 01:33:48,900 Küçük kız kardeşim. 1337 01:33:59,300 --> 01:34:03,940 Kızın cenazesini toprağa verdik ve mezarlıktaki ebeveynler... 1338 01:34:05,540 --> 01:34:09,300 ...evsizler için. Daha sonra bu arkadaş kendisini İstanbul'a naklettirdi. 1339 01:34:09,660 --> 01:34:12,500 yanında olduğunu duydum yardımcısı ekibi. Daha sonra aldı... 1340 01:34:12,700 --> 01:34:16,900 ...kafama bir kurşun sıkıldı ve şimdi engelli. 1341 01:34:24,940 --> 01:34:27,060 Telefonu aç Songül! 1342 01:35:21,540 --> 01:35:25,420 TAMAM! Abi Güven Park'a dön! O yaptı. Ve kendini teslim etti. 1343 01:35:39,820 --> 01:35:42,940 Sana söylemedim mi patron? Değil mi? Güven Park'a bakmamız gerektiğini söylemiştim sana! 1344 01:35:43,260 --> 01:35:44,060 Haymana'da değil miydin? 1345 01:35:44,260 --> 01:35:45,980 Ne Haymana, patron! Evde bira içiyordum. 1346 01:35:46,180 --> 01:35:47,660 Duyurusunu duydum ve uçtum. 1347 01:36:00,140 --> 01:36:01,780 Araba nerede? Neden taksiyle geldin? 1348 01:36:01,980 --> 01:36:02,940 Patrona sorma. Sorma! 1349 01:36:03,180 --> 01:36:04,140 Arabaya ne oldu? 1350 01:36:04,340 --> 01:36:06,620 Arabanın canı cehenneme! O nerede? Adam mı? 1351 01:36:13,180 --> 01:36:15,220 "Hepimiz sakin olmalıyız. Ben işimi bitirdim. Kendimi teslim ettim” 1352 01:36:15,420 --> 01:36:16,300 O da öyle söyledi. 1353 01:36:16,500 --> 01:36:18,020 Nerede olduğunu söylemiyor tabut öyle ama. 1354 01:36:18,460 --> 01:36:23,340 Hak sahibi olan tek kişi onun yanına gitmek bizim danışmanımızdır. 1355 01:36:23,540 --> 01:36:25,780 Geçiş yasaktır patron! Şefin emirleri! 1356 01:36:28,580 --> 01:36:30,300 Ne yapıyorsun? 1357 01:36:30,660 --> 01:36:31,700 Kapıyı kilitle dostum! 1358 01:36:32,860 --> 01:36:33,820 Behzat! 1359 01:36:34,020 --> 01:36:35,300 Onu oradan çıkarın! 1360 01:36:36,460 --> 01:36:38,580 Red Kid şapkanı sikeyim. 1361 01:36:39,940 --> 01:36:43,580 Vay! Sert adamlar şehrin tamamı burada. 1362 01:36:43,780 --> 01:36:45,740 Tabut nerede dostum? 1363 01:36:46,820 --> 01:36:49,500 Oğlum, kız masum. O masum! 1364 01:36:49,740 --> 01:36:51,220 Ve kız kardeşim masumdu. 1365 01:36:51,420 --> 01:36:54,660 Bu adamların ebeveynlerini öldürdün. Ne istiyorsun? 1366 01:36:54,860 --> 01:36:57,020 Örgütü ortaya çıkardınız. Sen kazandın dostum! 1367 01:36:57,220 --> 01:36:59,140 Kız kardeşimi istiyorum. 1368 01:36:59,340 --> 01:37:01,220 O öldü dostum! Ölü! 1369 01:37:01,540 --> 01:37:03,900 O zaman bir kişinin daha ölmesi gerekiyor! 1370 01:37:05,460 --> 01:37:07,140 Sakın bu işi mahvetme! 1371 01:37:10,060 --> 01:37:13,940 Bu kıza bir şey olursa Kafanı uçuracağım! 1372 01:37:15,460 --> 01:37:18,860 Vur dostum! Bunu yapacak cesaretin var mı? 1373 01:37:23,620 --> 01:37:27,300 Anne babanı öldüren adamlar sadece katiller değildi. 1374 01:37:27,860 --> 01:37:29,820 Onlar sapıktı! İnanılmaz! 1375 01:37:31,820 --> 01:37:38,780 İstihbarat şefi bana söyledi her şey! Sana söylememi ister misin dostum? 1376 01:37:40,140 --> 01:37:41,740 Kapa çeneni dostum! Kapa çeneni! 1377 01:37:41,940 --> 01:37:44,340 sana söyleyeyim mi bana ne söyledi dostum? 1378 01:37:44,540 --> 01:37:45,700 Kapa çeneni dostum! Kapa çeneni! 1379 01:37:45,900 --> 01:37:46,740 Sana her şeyi anlatayım mı dostum? 1380 01:37:46,940 --> 01:37:47,580 Kapa çeneni dostum! 1381 01:37:47,740 --> 01:37:50,860 Size şefin ne olduğunu söyleyeyim mi? bana söyledi mi dostum? 1382 01:37:51,060 --> 01:37:52,940 Anne-babanla ne yapmalı? 1383 01:37:53,420 --> 01:37:55,100 Sakin ol, sikeceğim kıçın! Sakin ol! 1384 01:37:55,300 --> 01:37:58,300 Annene ne yaptıklarını biliyorsun sen gittikten sonra mı? 1385 01:37:58,740 --> 01:38:04,020 Ona nasıl tecavüz ettiklerini biliyor musun? Hepsi ona tecavüz etti! 1386 01:38:04,980 --> 01:38:07,140 Tabut nerede dostum? Ha? 1387 01:38:07,700 --> 01:38:08,500 Tabut nerede dostum? 1388 01:38:08,700 --> 01:38:09,860 Söyle bize, tabut nerede? 1389 01:38:10,060 --> 01:38:14,900 Dinle, eğer bana nerede olduğunu söylersen tabut, sana her şeyi anlatacağım. 1390 01:38:15,460 --> 01:38:16,500 Tabut nerede? 1391 01:38:19,140 --> 01:38:22,380 Sonra ne oldu biliyor musun? Kız kardeşine mi? 1392 01:38:23,380 --> 01:38:26,100 Onu masaya yatırdılar... 1393 01:38:28,940 --> 01:38:34,060 Tabut nerede dostum? Tabut nerede! Nerede dostum? 1394 01:38:34,780 --> 01:38:39,420 Bırak dostum! Bırak! 1395 01:38:41,420 --> 01:38:45,020 Adam bir subayı gömdü! 1396 01:38:46,540 --> 01:38:49,460 Ne yapıyorsun dostum? 1397 01:38:49,660 --> 01:38:51,460 Sessizlik! 1398 01:38:51,660 --> 01:38:54,020 Buldum! Kes şunu! Yaklaşıyoruz! 1399 01:39:11,420 --> 01:39:12,340 Buradan beş metre uzakta... 1400 01:39:12,540 --> 01:39:14,740 Burada! Havuzda! 1401 01:39:31,260 --> 01:39:32,420 Tut şunu! İşte orada! 1402 01:39:33,980 --> 01:39:35,140 Kaldır şunu! 1403 01:39:46,300 --> 01:39:47,460 Öldü şef! 1404 01:39:52,820 --> 01:39:55,620 Ha, biliyorum. 1405 01:40:02,580 --> 01:40:04,300 Patron... Nerede? 1406 01:40:26,220 --> 01:40:30,140 Behzat! Bunu yapma! 1407 01:40:32,260 --> 01:40:36,060 Durmak! sana yalvarıyorum! Silahı indir! 1408 01:40:37,180 --> 01:40:39,140 Behzat! Aşağı! Lütfen! 1409 01:40:40,060 --> 01:40:42,620 Sana yalvarıyorum! Aşağı! 1410 01:43:06,500 --> 01:43:07,700 Şef! 1411 01:43:07,900 --> 01:43:08,820 İyi misin? 1412 01:43:09,020 --> 01:43:10,620 Hayalet mi? 1413 01:43:14,860 --> 01:43:16,300 Hey dostum! Nasıl çıktın? 1414 01:43:16,900 --> 01:43:18,100 Kapıyı yeni açtım. 1415 01:43:18,300 --> 01:43:19,860 Kapı sıkışmış dostum! 1416 01:43:20,380 --> 01:43:22,860 Ben açtım dostum! 1417 01:43:26,980 --> 01:43:28,100 Patron! 1418 01:43:31,580 --> 01:43:35,260 Kardeşim biz polisiz. Hadi gidelim!